1 00:00:48,591 --> 00:00:53,095 Ο κόσμος ξεκίνησε ως μια ενιαία φούσκα σχηματίστηκε βαθιά στο νερό. 2 00:00:54,211 --> 00:00:55,331 Μια φούσκα; 3 00:00:55,996 --> 00:00:57,140 Ναι. 4 00:00:57,395 --> 00:00:59,612 Σκεφτείτε την κατεύθυνση προς το βαθύ είναι το παρελθόν, 5 00:00:59,613 --> 00:01:02,214 και την κατεύθυνση του η επιφάνεια ως το μέλλον. 6 00:01:03,679 --> 00:01:06,483 Καθώς ανεβαίνει, η φούσκα μεγαλώνει, 7 00:01:07,194 --> 00:01:09,002 και σε λίγο, χωρίζεται. 8 00:01:11,107 --> 00:01:14,433 Βρισκόμαστε σε μια από αυτές τις διαχωριστικές φυσαλίδες. 9 00:01:17,303 --> 00:01:21,493 Και οι άλλες φυσαλίδες στις οποίες δεν είμαστε 10 00:01:21,494 --> 00:01:24,844 είναι εναλλακτικοί κόσμοι, που ονομάζουμε "παράλληλους κόσμους." 11 00:01:24,998 --> 00:01:26,796 Παράλληλοι κόσμοι; 12 00:01:27,295 --> 00:01:30,007 Κόσμοι όπου έκανες διαφορετικές επιλογές. 13 00:01:30,774 --> 00:01:35,471 Αν και όσο πιο κοντά είναι ο παράλληλος κόσμος, τόσο λιγότερο αποκλίνει από το δικό μας. 14 00:01:35,709 --> 00:01:40,668 Η μόνη διαφορά μπορεί να είναι αν είχατε τοστ ή ρύζι για πρωινό. 15 00:01:41,100 --> 00:01:45,089 Έτσι, μερικές φορές μπορείς να είσαι Παράλληλη μετατόπιση χωρίς να το γνωρίζουμε. 16 00:01:46,104 --> 00:01:47,941 Παράλληλη μετατόπιση; 17 00:01:48,297 --> 00:01:50,805 Εκεί κινείσαι σε έναν παράλληλο κόσμο. 18 00:01:50,897 --> 00:01:52,412 Μπορείτε να πάτε σε ένα; 19 00:01:52,414 --> 00:01:56,741 Η φαντασία σου… Μόνο τη συνείδησή σας, δηλαδή. 20 00:01:57,721 --> 00:02:02,204 Ξέρεις πώς έχεις χάσει πράγματα μερικές φορές εμφανιστείτε εκεί που ορκίζεστε ότι έχετε ήδη κοιτάξει; 21 00:02:02,205 --> 00:02:02,888 [Το λαγουδάκι στο φεγγάρι] 22 00:02:02,889 --> 00:02:06,084 Θεωρείται ότι ένα μεγάλο αριθμός περιπτώσεων 23 00:02:06,196 --> 00:02:09,002 της λήθης και της παρεξήγησης οφείλονται 24 00:02:09,002 --> 00:02:11,673 στο Parallel Shifts you δεν αντιλαμβάνομαι συνέβη. 25 00:02:13,194 --> 00:02:16,794 Η μελέτη των παράλληλων κόσμων 26 00:02:16,901 --> 00:02:20,389 είναι το θέμα μας έρευνα. Φανταστική επιστήμη. 27 00:02:20,804 --> 00:02:22,462 [Ινστιτούτο Ερευνών της Φανταστικής Επιστήμης] 28 00:02:22,697 --> 00:02:26,513 Λοιπόν, υπάρχουν πολλοί παράλληλοι κόσμοι; 29 00:02:26,514 --> 00:02:27,814 Αυτό είναι σωστό. 30 00:02:28,098 --> 00:02:30,526 Καινούργια για κάθε επιλογή που κάνουμε. 31 00:02:31,204 --> 00:02:32,719 Καλύτερα να πάμε. 32 00:02:33,916 --> 00:02:35,931 Η μαμά σου πρέπει να πεινάει... 33 00:02:37,388 --> 00:02:38,285 [Μαγιούμι] 34 00:02:38,287 --> 00:02:39,437 Βλέπετε; 35 00:02:41,004 --> 00:02:44,331 Ναι, συγγνώμη. Μόλις πρόκειται να φύγουμε. 36 00:02:44,805 --> 00:02:46,316 Θα μπορούσαμε να σας συναντήσουμε στο... 37 00:02:48,104 --> 00:02:49,104 Τι; 38 00:02:50,501 --> 00:02:52,401 βλέπω. Εντάξει. 39 00:02:53,815 --> 00:02:55,905 Ναι. Μιλάμε αργότερα. 40 00:02:58,911 --> 00:03:00,805 Είπε ότι ο Yuno πέθανε. 41 00:03:00,806 --> 00:03:01,806 Τι; 42 00:03:02,101 --> 00:03:04,791 Έτρεξε στο δρόμο κατά τη διάρκεια της βόλτας της, 43 00:03:04,792 --> 00:03:06,837 και χτυπήθηκε από αυτοκίνητο. 44 00:03:08,997 --> 00:03:13,594 Την πρώτη φορά που πήρα μια μεγάλη απόφαση ήταν όταν ήμουν επτά χρονών. 45 00:03:22,014 --> 00:03:27,591 ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΑ 46 00:03:27,592 --> 00:03:30,900 [Αγάπη] 47 00:03:30,901 --> 00:03:32,713 Εντάξει. Ορίστε. 48 00:03:33,099 --> 00:03:35,405 Έλα τώρα. Χαμόγελο. 49 00:03:35,406 --> 00:03:36,222 [Τελετή Εισόδου] 50 00:03:36,224 --> 00:03:37,913 - Γεια, πρόσεχε... - Ας αγωνιστούμε! 51 00:03:37,914 --> 00:03:40,178 - Συγγνώμη. - Περίμενε με! 52 00:03:58,903 --> 00:04:03,518 Ο παππούς πήρε τον Yuno όταν γεννήθηκα. 53 00:04:34,309 --> 00:04:35,675 Κογιόμι. 54 00:04:36,892 --> 00:04:38,413 Παππούς. 55 00:04:39,108 --> 00:04:42,808 Ήρθες. Σας ευχαριστώ. 56 00:04:45,193 --> 00:04:49,106 Γιούνο, ο Κογιόμι ήρθε για επίσκεψη. 57 00:04:54,712 --> 00:04:56,904 Λυπάμαι πολύ, Yuno. 58 00:04:57,105 --> 00:04:59,699 Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να σε σώσω. 59 00:05:01,104 --> 00:05:02,827 Ι-Λυπάμαι... 60 00:05:09,111 --> 00:05:12,811 [Ινστιτούτο Ερευνών της Φανταστικής Επιστήμης] 61 00:05:26,014 --> 00:05:29,514 [Η Εγκυκλοπαίδεια του Δημοτικού Σχολείου] 62 00:05:44,082 --> 00:05:45,512 Τι συμβαίνει; 63 00:05:49,397 --> 00:05:50,791 κλαις; 64 00:05:52,391 --> 00:05:53,937 δεν κλαίω! 65 00:05:55,399 --> 00:05:58,404 - Ναι, είσαι. - Είπα ότι δεν είμαι! 66 00:06:00,092 --> 00:06:01,686 Όχι, σίγουρα κλαις. 67 00:06:02,188 --> 00:06:03,430 Σκάσε. 68 00:06:05,803 --> 00:06:07,434 Μου λείπει ο Yuno. 69 00:06:07,993 --> 00:06:09,144 Ποιος είναι ο Yuno; 70 00:06:10,585 --> 00:06:12,825 Ο σκύλος του παππού μου. 71 00:06:13,501 --> 00:06:15,041 Δεν μπορείς να την ξαναδείς; 72 00:06:16,306 --> 00:06:20,113 Όχι... γιατί είναι νεκρή τώρα. 73 00:06:21,504 --> 00:06:26,286 Ο Yuno είναι νεκρός τώρα, οπότε δεν θα το κάνω ποτέ να την ξαναδείς! 74 00:06:49,901 --> 00:06:51,645 Έλα μαζί μου. 75 00:06:56,113 --> 00:06:58,318 Γεια σου! Πού πάμε; 76 00:06:58,319 --> 00:07:01,005 Ή θα μας εντοπίσει η μαμά μου! 77 00:07:01,007 --> 00:07:02,007 Τι; 78 00:07:03,097 --> 00:07:05,883 Και η μαμά σου δουλεύει εδώ; 79 00:07:06,208 --> 00:07:09,079 Ναι. Γιατί αλλιώς θα ήμουν εδώ; 80 00:07:20,274 --> 00:07:21,758 Τι είναι αυτό το πράγμα; 81 00:07:21,886 --> 00:07:23,526 Μια κάψουλα IP. 82 00:07:24,911 --> 00:07:27,707 Αν μπεις σε αυτό, μπορείς να πας σε παράλληλους κόσμους. 83 00:07:27,708 --> 00:07:30,391 Τι; Παράλληλοι κόσμοι; 84 00:07:30,906 --> 00:07:33,144 Κόσμοι όπου έκανες διαφορετικές επιλογές. 85 00:07:34,894 --> 00:07:39,414 Διαφέρουν λίγο-λίγο, όπως το αν Το μπαλάκι του ρυζιού σας ήταν δαμάσκηνο ή μαγιονέζα τόνου. 86 00:07:40,910 --> 00:07:44,156 Ίσως μπορέσεις να πας σε έναν κόσμο όπου ο Yuno ζει. 87 00:07:50,409 --> 00:07:51,930 Εντάξει, το κλείνω τώρα. 88 00:07:52,188 --> 00:07:53,900 H-Περίμενε! 89 00:07:53,901 --> 00:07:55,641 Τι κάνω όταν είμαι μέσα; 90 00:07:55,996 --> 00:07:57,090 Επιθυμία. 91 00:07:57,091 --> 00:07:58,701 Σκεφτείτε: «Θέλω να δω τον Yuno». 92 00:07:58,907 --> 00:08:00,313 Επιθυμία; 93 00:08:00,797 --> 00:08:04,397 Η μαμά μου λέει ότι είναι σημαντικό να πιστεύεις. 94 00:08:04,603 --> 00:08:08,888 Λέει μόνο άτομα που κρατούν η πίστη μπορεί να αλλάξει τον κόσμο. 95 00:08:09,789 --> 00:08:11,391 Γεια σου! 96 00:08:16,700 --> 00:08:17,700 Εκεί. 97 00:08:20,397 --> 00:08:23,695 Ξέρει πραγματικά πώς να το χρησιμοποιήσει; 98 00:08:26,410 --> 00:08:28,492 Μάλλον θα το δώσω μια ευκαιρία. 99 00:08:32,381 --> 00:08:33,992 Θέλω να δω τον Yuno. 100 00:08:33,994 --> 00:08:35,712 Θέλω να δω τον Yuno! 101 00:08:35,713 --> 00:08:39,294 Γιούνο! Yuno! Yuno! 102 00:08:48,604 --> 00:08:50,222 Αυτό είναι... 103 00:08:52,794 --> 00:08:53,794 Yuno; 104 00:08:58,902 --> 00:09:00,107 Yuno! 105 00:09:04,111 --> 00:09:05,361 Yuno! 106 00:09:07,391 --> 00:09:08,698 Yuno! 107 00:09:11,485 --> 00:09:13,495 Είσαι πραγματικά εσύ! 108 00:09:14,123 --> 00:09:15,997 Κόψτε το. Γεια σου. 109 00:09:16,596 --> 00:09:18,107 Γεια σου! Yuno! 110 00:09:18,107 --> 00:09:19,698 Που πάτε; 111 00:09:19,699 --> 00:09:22,337 Yuno! Κόψτε ταχύτητα! 112 00:09:29,395 --> 00:09:33,155 Είμαι σπίτι... Αυτό είναι ακόμα τι να πω, σωστά... 113 00:09:35,408 --> 00:09:36,528 Συγγνώμη. 114 00:09:42,895 --> 00:09:44,284 Καλώς ήρθες πίσω. 115 00:09:44,697 --> 00:09:48,087 Έβαλα τη στολή σου στο δωμάτιό σου, οπότε πήγαινε να αλλάξεις. 116 00:09:48,492 --> 00:09:50,172 Θα ξεκινήσει σύντομα. 117 00:09:52,102 --> 00:09:53,284 Τι θα; 118 00:09:55,288 --> 00:09:57,803 Shoudai-kun, ήταν; 119 00:09:58,308 --> 00:10:00,767 Ναί. Έχει περάσει αρκετός καιρός. 120 00:10:02,190 --> 00:10:03,336 Κογιόμι... 121 00:10:14,677 --> 00:10:16,099 Παππούς... 122 00:10:21,308 --> 00:10:25,009 Λοιπόν, θα σε δω αύριο, Mayumi-chan. 123 00:10:25,010 --> 00:10:26,905 Σας ευχαριστώ πολύ. 124 00:10:26,907 --> 00:10:30,113 Η μικρή Koyomi-kun έκλαψε τόσο πολύ! 125 00:10:30,297 --> 00:10:33,614 Ο Yasuto-san ήταν πραγματικά καλός παππούς. 126 00:10:33,615 --> 00:10:34,660 Ναί. 127 00:10:47,585 --> 00:10:48,715 Yuno... 128 00:10:56,504 --> 00:10:59,033 Κογιόμι. Ώρα για ύπνο. 129 00:10:59,200 --> 00:11:01,453 Αύριο είναι επίσης μια κουραστική μέρα. 130 00:11:02,086 --> 00:11:03,216 Μαμά... 131 00:11:04,482 --> 00:11:06,482 Μπορώ να κοιμηθώ στο δωμάτιό σου μαζί σου; 132 00:11:17,301 --> 00:11:19,401 Αυτό πόνεσε... 133 00:11:20,583 --> 00:11:21,583 Τι; 134 00:11:24,097 --> 00:11:25,335 Αυτό είναι... 135 00:11:26,591 --> 00:11:28,707 Ξύπνησες, Κογιόμι. 136 00:11:28,708 --> 00:11:30,006 Παππούς! 137 00:11:30,714 --> 00:11:31,796 Είσαι ζωντανός; 138 00:11:31,797 --> 00:11:35,470 Θεέ μου, αυτό είναι κάτι που πρέπει να πω. 139 00:11:48,409 --> 00:11:50,819 Επιστρέφω λοιπόν... 140 00:12:00,110 --> 00:12:01,412 Τι συμβαίνει; 141 00:12:03,804 --> 00:12:06,317 Τίποτα. Που είναι η μαμά; 142 00:12:06,318 --> 00:12:08,211 Έχει ήδη φύγει για δουλειά. 143 00:12:08,285 --> 00:12:09,437 Είναι έτσι; 144 00:12:09,497 --> 00:12:13,793 Ξέρεις, χάρηκα που σε είχα κοιμήσου στο δωμάτιό μου όπως παλιά. 145 00:12:13,794 --> 00:12:14,794 Παππού, 146 00:12:18,800 --> 00:12:20,405 φρόντισε να ζήσεις πολύ. 147 00:12:20,500 --> 00:12:22,504 Τι έχει πάθει; 148 00:12:22,505 --> 00:12:26,320 Να μην ανησυχείς. Έχω ακόμα έμεινε πολλή ζωή μέσα μου! 149 00:12:27,188 --> 00:12:29,649 Ναι, βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. Είναι απλά... 150 00:12:32,299 --> 00:12:34,195 Θα έρθω ξανά για επίσκεψη. 151 00:12:37,695 --> 00:12:42,328 «Τότε άναψε φωτιά», είπε το κουνελάκι. 152 00:12:42,581 --> 00:12:45,301 Ο άντρας έκανε όπως του είπαν, μαζεύοντας ξερά ξύλα και ανάβει φωτιά. 153 00:12:45,302 --> 00:12:46,302 Γεια σου. 154 00:12:47,774 --> 00:12:49,252 Τα κατάφερες πίσω; 155 00:12:49,604 --> 00:12:51,813 Ευτυχώς, ναι. Κάπως. 156 00:12:51,814 --> 00:12:53,256 λυπάμαι! 157 00:12:53,398 --> 00:12:56,968 Η αλήθεια είναι ότι Ήθελα να κάνω Parallel Shift. 158 00:12:57,706 --> 00:13:01,223 Θέλω να πάω σε έναν κόσμο όπου Η μαμά και ο μπαμπάς μου δεν έχουν χωρίσει. 159 00:13:02,898 --> 00:13:09,080 Χρειάζομαι όμως κάποιον να χειριστεί την IP Κάψουλα, οπότε προσπάθησα να σε πάρω να με βοηθήσεις. 160 00:13:09,398 --> 00:13:13,126 καταλαβαίνω. Οπότε με βοήθησες με την ευχή μου πρώτα... 161 00:13:13,302 --> 00:13:16,998 Αλλά δεν το είχα σκεφτεί για το κομμάτι της επιστροφής. 162 00:13:16,999 --> 00:13:18,114 λυπάμαι. 163 00:13:18,798 --> 00:13:22,200 Μην το ιδρώνεις. Κατάφερα να δω τον Yuno. 164 00:13:22,201 --> 00:13:23,511 Το έκανες; 165 00:13:23,511 --> 00:13:25,330 Ναι, το έκανα. 166 00:13:25,595 --> 00:13:26,873 την είδες... 167 00:13:27,498 --> 00:13:28,708 χαίρομαι. 168 00:13:29,308 --> 00:13:32,102 Δεν το κατάλαβα, όμως. 169 00:13:32,595 --> 00:13:33,721 Να πάρεις τι; 170 00:13:33,990 --> 00:13:36,883 Η διαφορά μεταξύ να είσαι ζωντανός και να είσαι νεκρός. 171 00:13:37,280 --> 00:13:41,300 Δεν είναι μόνο αυτό το αν κάτι έχει ζωή μέσα ή όχι; 172 00:13:41,389 --> 00:13:43,809 Δηλαδή, ναι, αλλά σαν... 173 00:13:44,398 --> 00:13:48,895 Απλώς, το Yuno είδα ζωντανό ήταν τόσο αφράτο και ζεστό... 174 00:13:49,392 --> 00:13:52,902 Αλλά ο τάφος του Yuno ήταν κρύος και ήσυχος. 175 00:13:53,801 --> 00:13:56,152 Και ο παππούς... είμαι σίγουρος ότι και αυτός... 176 00:13:56,596 --> 00:13:59,004 Ίσως αυτό είναι να έχεις ζωή. 177 00:13:59,005 --> 00:13:59,797 Τι; 178 00:13:59,798 --> 00:14:04,708 Αν είναι ζωντανοί, είναι ζεστοί και μπορείτε να παίξετε μαζί, 179 00:14:04,708 --> 00:14:07,019 αλλά αν είναι νεκροί, κρυώνουν. 180 00:14:07,020 --> 00:14:11,020 Σημαίνει ότι ο κόσμος τους έχει τελειώσει και... 181 00:14:12,785 --> 00:14:14,192 Λοιπόν… 182 00:14:14,193 --> 00:14:16,589 Έχουν χαθεί οι δυνατότητές τους; 183 00:14:17,086 --> 00:14:18,797 Ναι, δυνατότητες! 184 00:14:18,798 --> 00:14:22,095 Η ζεστασιά του Yuno είναι τη ζεστασιά των δυνατοτήτων! 185 00:14:22,679 --> 00:14:25,710 Το να είσαι ζωντανός από τη μία, ή νεκρός από την άλλη. 186 00:14:25,711 --> 00:14:29,643 Νομίζω ότι η διαφορά στη ζεστασιά μεταξύ των δύο… αυτή είναι η ζωή. 187 00:14:31,005 --> 00:14:33,397 Ξέρεις, είσαι πραγματικά κάτι. 188 00:14:34,590 --> 00:14:36,097 Όχι, δεν είμαι πραγματικά. 189 00:14:36,098 --> 00:14:38,778 Εντάξει, τώρα είναι η σειρά σου. 190 00:14:40,393 --> 00:14:43,992 Η πιθανότητα όπου η μαμά σου και ο μπαμπάς μην χωρίζεις. 191 00:14:49,180 --> 00:14:50,230 Έτσι... 192 00:14:50,403 --> 00:14:52,725 Πώς τα δουλεύεις όλα αυτά; 193 00:14:53,207 --> 00:14:54,509 Απλώς σπρώξτε πράγματα. 194 00:14:54,510 --> 00:14:55,510 Τι; 195 00:14:55,694 --> 00:14:58,715 Πατήστε ό,τι σας φαίνεται σωστό. 196 00:15:01,399 --> 00:15:05,197 Λοιπόν, αυτό λειτούργησε ακόμα για την Παράλληλη Μετατόπισή μου, έτσι... 197 00:15:05,198 --> 00:15:06,806 Θα το δώσουμε μια ευκαιρία, υποθέτω. 198 00:15:11,196 --> 00:15:13,102 Εντάξει, το κλείνω. 199 00:15:16,900 --> 00:15:21,029 Σταμάτα να σκέφτεσαι πόσα θέλεις μαγιονέζα τόνου ή οτιδήποτε άλλο, και κάντε την επιθυμία σας. 200 00:15:22,292 --> 00:15:25,158 Πρέπει να πεινάς, κάνοντας ένα τέτοιο πρόσωπο. 201 00:15:27,689 --> 00:15:29,245 Πολύ αστείο. 202 00:15:35,285 --> 00:15:38,213 Και τι μπορείτε να κάνετε εσείς οι δύο; 203 00:15:38,610 --> 00:15:40,299 Εμείς... 204 00:15:40,300 --> 00:15:42,400 - Μαμά! - Τι; 205 00:15:45,580 --> 00:15:49,198 Δεν ήξερα ότι η μαμά σου ήταν διευθύντρια. 206 00:15:49,199 --> 00:15:50,199 Ναι... 207 00:15:50,692 --> 00:15:52,088 - Άρχισε να μας κάνει διαλέξεις, - Με άλλα λόγια, ο κόσμος είναι μια μακροεντολή. 208 00:15:52,089 --> 00:15:55,005 Και βασικά μετατράπηκε σε μια διάλεξη για τους παράλληλους κόσμους. 209 00:15:55,006 --> 00:15:55,999 Παράλληλη μετατόπιση είναι το φαινόμενο μικροφυσαλίδες που ανταλλάσσουν θέσεις. 210 00:15:56,000 --> 00:15:59,101 Ναι, όταν κάνει κάτι, χάνει από τα μάτια της όλα τα άλλα. 211 00:15:59,102 --> 00:16:00,662 Η IP Κάψουλα, το λίκνο του Einzvach... 212 00:16:01,303 --> 00:16:04,281 Φίλε, το ίδιο είσαι, ξέρεις. 213 00:16:04,995 --> 00:16:07,283 Σαν μητέρα, σαν κόρη, υποθέτω. 214 00:16:08,096 --> 00:16:09,619 Δεν είμαι απλώς «μάγκας». 215 00:16:10,700 --> 00:16:13,414 Φώναξέ με με το όνομά μου. 216 00:16:15,585 --> 00:16:16,599 Λοιπόν… 217 00:16:16,600 --> 00:16:17,600 Shiori. 218 00:16:19,394 --> 00:16:20,894 Σάτου Σιόρι. 219 00:16:22,094 --> 00:16:24,525 Το όνομά μου είναι Hidaka Koyomi. 220 00:16:25,191 --> 00:16:27,428 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Koyomi-kun. 221 00:16:32,511 --> 00:16:33,935 Χάρηκα που σε γνώρισα. 222 00:16:36,570 --> 00:16:38,210 [Πυροσβεστικός κρουνός] 223 00:17:49,596 --> 00:17:51,303 Θέλω να βοηθήσω κάποιον. 224 00:17:52,894 --> 00:17:56,935 Ξέρεις, βοηθώντας τους ανθρώπους. Ας βρούμε κάποιον που χρειάζεται βοήθεια. 225 00:17:57,896 --> 00:17:59,186 Εντάξει, αλλά 226 00:18:00,022 --> 00:18:01,406 γιατί αυτό πάλι ξαφνικά; 227 00:18:01,407 --> 00:18:04,483 Δηλαδή, καλοκαιρινές διακοπές ξεκινά αύριο, έτσι δεν είναι; 228 00:18:06,410 --> 00:18:08,430 Αυτό δεν είναι πραγματικά μια απάντηση. 229 00:18:08,893 --> 00:18:11,590 Koyomi-kun, μισείς να βοηθάς τους ανθρώπους; 230 00:18:11,877 --> 00:18:12,877 Όχι. 231 00:18:13,200 --> 00:18:15,578 Εννοώ, αν κάποιος το χρειάζεται, τότε σίγουρα, θα τους βοηθήσω. 232 00:18:16,306 --> 00:18:17,555 Σωστά; 233 00:18:18,105 --> 00:18:19,994 Πρέπει λοιπόν να βρούμε κάποιον. 234 00:18:21,009 --> 00:18:22,085 Εντάξει, εντάξει. 235 00:18:35,992 --> 00:18:38,351 Δεν βρήκαμε κανέναν. 236 00:18:38,990 --> 00:18:39,990 Όχι... 237 00:18:40,584 --> 00:18:44,398 Αλλά hey, το γεγονός ότι κανείς δεν χρειάζεται βοήθεια είναι καλό πράγμα, σωστά; 238 00:18:45,481 --> 00:18:46,859 Αυτό είναι αλήθεια. 239 00:18:48,300 --> 00:18:51,655 Λοιπόν, γιατί το ανέφερες βοηθώντας τους ανθρώπους, τέλος πάντων; 240 00:18:56,292 --> 00:18:57,996 Είδα τον μπαμπά μου. 241 00:18:58,895 --> 00:19:00,790 Για πρώτη φορά μετά το διαζύγιο. 242 00:19:04,596 --> 00:19:07,755 Είπε ότι με αγαπάει τόσο πολύ. 243 00:19:10,790 --> 00:19:12,407 Και είπε ότι είναι το είδος του ανθρώπου 244 00:19:12,409 --> 00:19:15,027 που μπορεί να βοηθήσει τους άλλους χωρίς να περιμένει επιστροφή. 245 00:19:15,790 --> 00:19:17,515 Γι' αυτό το πρότεινες; 246 00:19:18,208 --> 00:19:19,224 Ναι. 247 00:19:22,102 --> 00:19:26,148 Σε αυτή την περίπτωση, αν έχω ποτέ ένα πρόβλημα μια μέρα, βοήθησέ με. 248 00:19:27,391 --> 00:19:28,526 Τι είναι αυτό το βλέμμα; 249 00:19:28,705 --> 00:19:30,236 Υπάρχει πρόβλημα αν είμαι εγώ; 250 00:19:30,512 --> 00:19:32,696 Εννοώ, αν είσαι εσύ, 251 00:19:32,810 --> 00:19:36,489 τότε δεν μπορώ να πω, «Το όνομά μου δεν είναι σημαντικό. Δεν είμαι κανένας ιδιαίτερος», μπορώ; 252 00:19:36,490 --> 00:19:37,490 Με συγχωρείτε; 253 00:19:37,807 --> 00:19:41,413 Έτσι βοηθάει χωρίς περιμένοντας μια ανταμοιβή πρέπει να πάει, σωστά; 254 00:19:41,806 --> 00:19:46,193 Βοηθάς κάποιον που δεν ξέρεις, ρωτάνε το όνομά σου και μετά απαντάς, 255 00:19:46,194 --> 00:19:48,671 «Το όνομά μου δεν είναι σημαντικό. Δεν είμαι κανένας ιδιαίτερος». 256 00:19:49,598 --> 00:19:51,633 Αυτό δεν μπορεί να λειτουργήσει αν είσαι εσύ. 257 00:19:54,375 --> 00:19:58,205 Ξέρεις, μερικές φορές είσαι εκπληκτικά χαζός. 258 00:19:58,205 --> 00:20:00,099 Τι; Πώς έτσι; 259 00:20:01,398 --> 00:20:02,893 Γεια, ανόητο πώς; 260 00:20:22,108 --> 00:20:25,625 Η θέα υποτίθεται ότι είναι όμορφο εδώ το βράδυ. 261 00:20:25,688 --> 00:20:26,750 Είναι; 262 00:20:27,194 --> 00:20:29,253 Μπορείτε να δείτε ακόμη και τα εργοστάσια εκεί πίσω. 263 00:20:29,902 --> 00:20:32,298 Μάλλον είναι λίγο μακριά όμως. 264 00:20:33,300 --> 00:20:34,715 Ας δούμε λοιπόν μόνοι μας. 265 00:20:35,901 --> 00:20:39,596 Ας έρθουμε εδώ το βράδυ κάποια στιγμή πριν τελειώσουν οι καλοκαιρινές διακοπές. 266 00:20:43,010 --> 00:20:44,309 Γιατί όχι τώρα; 267 00:20:44,398 --> 00:20:47,605 Γιατί αυτή τη στιγμή πεινάω. 268 00:20:48,503 --> 00:20:49,503 Καλό σημείο. 269 00:21:03,792 --> 00:21:07,416 Προσπαθώ να βοηθάω τους ανθρώπους κάθε μέρα σαν αυτό σε κουράζει πραγματικά... 270 00:21:13,802 --> 00:21:15,404 Χάλια. Σοβαρά; 271 00:21:15,405 --> 00:21:16,708 [Koyomi, έχω κάτι πολύ σημαντικό να συζητηθεί.] 272 00:21:16,709 --> 00:21:17,998 Ελάτε στο Ερευνητικό Ινστιτούτο στις 11. [Μπαμπά.] 273 00:21:17,999 --> 00:21:20,699 Η φανταστική επιστήμη ξεκινά με την υπόθεση της ύπαρξης 274 00:21:20,700 --> 00:21:24,199 εννοιολογικού χώρου ονομάζεται φανταστικός χώρος. 275 00:21:25,281 --> 00:21:26,507 [Ο κόσμος Imaginary Science Research Institute] 276 00:21:26,508 --> 00:21:30,707 Παράγεται από επικάλυψη φυσικού χώρου και φανταστικού χώρου. 277 00:21:30,708 --> 00:21:33,417 Αυτή είναι η βασική ιδέα της φανταστικής επιστήμης. 278 00:21:34,876 --> 00:21:38,205 Σε αντίθεση με τον φυσικό χώρο, που είναι που αποτελείται από στοιχειώδη σωματίδια, 279 00:21:38,207 --> 00:21:40,802 συντίθεται ο φανταστικός χώρος των φανταστικών στοιχείων, 280 00:21:40,803 --> 00:21:42,182 Είσαι κι εσύ εδώ; 281 00:21:42,398 --> 00:21:44,093 - Η μαμά μου μου είπε να είμαι εδώ. - Και διαφορές στις αλλαγές τους 282 00:21:44,094 --> 00:21:45,484 δημιουργούν παράλληλους κόσμους. 283 00:21:46,020 --> 00:21:47,202 Τα ίδια τα φανταστικά στοιχεία... 284 00:21:47,203 --> 00:21:48,409 - Συγγνώμη. - Πρέπει ακόμη να παρατηρηθούν, 285 00:21:48,410 --> 00:21:49,266 Είναι μια χαρά. 286 00:21:49,267 --> 00:21:51,439 Αλλά έχουν παρατηρηθεί στοιχεία για αυτά, 287 00:21:51,440 --> 00:21:53,609 με τη μορφή μοτίβων που ιχνηλατούνται από στοιχειώδη σωματίδια. 288 00:21:54,806 --> 00:21:57,023 Αυτό το ονομάζουμε μοτίβο 289 00:21:57,903 --> 00:22:00,403 Εκτύπωση Imaginary Elements. 290 00:22:00,607 --> 00:22:02,199 "IP" για συντομία. 291 00:22:02,200 --> 00:22:04,950 Επί του παρόντος, Αναπληρωτής Διευθυντής Hidaka 292 00:22:04,992 --> 00:22:07,602 βρίσκεται στο επίκεντρο της προσπάθειας για να αναπαραστήσουν αριθμητικά τις IP. 293 00:22:08,407 --> 00:22:09,898 Με όρους εξίσωσης, 294 00:22:09,898 --> 00:22:11,063 [Αριθμός τιμών P] 295 00:22:11,065 --> 00:22:12,105 [Μοτίβο] 296 00:22:12,106 --> 00:22:13,415 Καταλαβαίνουμε αυτό, και περαιτέρω 297 00:22:13,798 --> 00:22:15,234 στοιχειώδη σωματίδια. 298 00:22:17,188 --> 00:22:19,467 Αυτό θα προσδιορίσει παράλληλους κόσμους 299 00:22:19,504 --> 00:22:21,798 εκφράζοντας τη διαφορά μεταξύ των IP αριθμητικά. 300 00:22:22,195 --> 00:22:24,499 Καλέστε τον κόσμο στον οποίο βρισκόμαστε τώρα 0. 301 00:22:24,500 --> 00:22:28,419 Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο μακριά είναι ο παράλληλος κόσμος. 302 00:22:28,600 --> 00:22:30,015 Αυτή είναι η ιδέα. 303 00:22:30,016 --> 00:22:31,301 Μου αρέσει κάπως. 304 00:22:31,369 --> 00:22:32,392 Ερώτηση. 305 00:22:32,680 --> 00:22:34,097 Αν μπορείς να αναγνωρίσεις κόσμους, 306 00:22:34,204 --> 00:22:37,305 μπορείς να κάνεις Parallel Shift σε ένα συγκεκριμένο κόσμο στον οποίο θέλετε να πάτε; 307 00:22:37,306 --> 00:22:39,133 Αυτό είναι μια μελλοντική πιθανότητα. 308 00:22:39,696 --> 00:22:43,303 Αυτή τη στιγμή, η έρευνα εξακολουθεί να εργάζεται προκαλώντας σκόπιμα παράλληλη μετατόπιση. 309 00:22:44,199 --> 00:22:49,534 Αλλά ο απώτερος στόχος της IP Capsule είναι Παράλληλη Μετατόπιση σε καθορισμένους κόσμους. 310 00:22:49,698 --> 00:22:51,436 Όπως η προαιρετική αλλαγή. 311 00:22:52,898 --> 00:22:58,027 Επιπλέον, αλλαγές σε τα φανταστικά στοιχεία παράγουν χρόνο. 312 00:22:58,711 --> 00:23:01,213 Ο χρόνος δεν προκαλεί αλλαγές, 313 00:23:01,390 --> 00:23:04,183 η ίδια η αλλαγή είναι χρόνος. 314 00:23:05,000 --> 00:23:07,539 Οπότε βασικά... 315 00:23:07,700 --> 00:23:08,704 Ερώτηση. 316 00:23:09,295 --> 00:23:11,431 Αυτό δεν είναι πραγματικά βαρετό, οπότε δεν με πειράζει, 317 00:23:11,784 --> 00:23:15,599 αλλά μας καλέσατε εδώ μόνο για μια διάλεξη για τη φανταστική επιστήμη; 318 00:23:15,600 --> 00:23:17,349 [Στοιχειώδες σωματίδιο] 319 00:23:17,690 --> 00:23:18,940 Σωστά. 320 00:23:19,188 --> 00:23:21,259 Αυτό είναι το σημαντικό ήθελες να συζητήσουμε; 321 00:23:30,290 --> 00:23:34,814 Η αλήθεια είναι ότι ο Σάτου… Ο διευθυντής Σάτου κι εγώ... 322 00:23:36,606 --> 00:23:37,606 Λοιπόν… 323 00:23:38,200 --> 00:23:40,027 Σκεφτόμαστε να παντρευτούμε. 324 00:23:40,597 --> 00:23:41,597 Τι; 325 00:23:48,510 --> 00:23:49,887 Δεν είχα ιδέα. 326 00:23:50,205 --> 00:23:51,205 Ναι. 327 00:23:51,829 --> 00:23:53,128 Το ήξερες; 328 00:23:53,310 --> 00:23:55,225 Όχι. Δεν είχα ιδέα. 329 00:23:55,292 --> 00:23:58,003 Ξέρω ότι πήγαν κολέγιο μαζί όμως. 330 00:23:58,888 --> 00:24:00,673 Αυτό χτυπάει ένα κουδούνι. 331 00:24:01,698 --> 00:24:06,590 Η ιδέα να γίνει ο μπαμπάς σου μπαμπάς μου... 332 00:24:06,590 --> 00:24:08,013 Αυτό το κομμάτι δεν με ενοχλεί, αλλά... 333 00:24:08,700 --> 00:24:13,143 Ο διευθυντής είναι η μαμά μου Ούτε με ενοχλεί, αλλά... 334 00:24:13,700 --> 00:24:14,700 Ακόμα... 335 00:24:15,297 --> 00:24:16,563 Ξέρεις τι; 336 00:24:17,499 --> 00:24:18,679 εγώ απλά 337 00:24:20,498 --> 00:24:23,237 κάπως έτσι ένιωσα ότι μια μέρα... 338 00:24:25,100 --> 00:24:28,117 Θα σε παντρευόμουν, Κογιόμι-κουν. 339 00:24:32,090 --> 00:24:33,090 Αλλά 340 00:24:33,695 --> 00:24:35,849 αν θα γίνουμε αδέρφια, 341 00:24:36,383 --> 00:24:38,292 ο γάμος αποκλείεται. 342 00:24:46,307 --> 00:24:47,307 Shiori. 343 00:24:51,910 --> 00:24:52,933 Ας τρέξουμε μακριά. 344 00:25:05,705 --> 00:25:06,994 Πού θα πάμε; 345 00:25:08,600 --> 00:25:10,090 Δεν με πειράζει. 346 00:25:10,379 --> 00:25:12,912 Οπουδήποτε είναι μια χαρά, αρκεί να είμαι μαζί σου. 347 00:25:13,800 --> 00:25:15,539 Και για πόσο; 348 00:25:16,594 --> 00:25:18,100 Μια εβδομάδα; 349 00:25:18,504 --> 00:25:19,893 Ένας μήνας; 350 00:25:20,609 --> 00:25:21,686 Ένας χρόνος; 351 00:25:22,193 --> 00:25:23,213 Μια δεκαετία; 352 00:25:25,282 --> 00:25:27,733 Σε αυτή την περίπτωση, θέλω να αποκτήσω ένα σπίτι. 353 00:25:29,304 --> 00:25:30,946 Και γεμίστε το με. 354 00:25:31,008 --> 00:25:32,986 [Τα αγαπημένα μας έπιπλα. Ρυθμιζόμενα κρεβάτια] 355 00:25:32,987 --> 00:25:33,987 [Κρεβάτια κλινοσκεπάσματα] 356 00:25:37,093 --> 00:25:38,604 Χρειαζόμαστε και μια αυλή. 357 00:25:39,792 --> 00:25:41,523 Έτσι μπορούμε να έχουμε ένα σκύλο. 358 00:25:43,000 --> 00:25:46,111 Ένα υπέροχο μεγάλο αφράτο. 359 00:25:48,107 --> 00:25:51,282 Και τότε μια μέρα, θα γίνουμε ενήλικες. 360 00:25:51,807 --> 00:25:54,636 Και τότε μια μέρα, θα παντρευτούμε. 361 00:25:57,109 --> 00:26:00,667 Αλλά μέχρι να έρθει εκείνη η μέρα, 362 00:26:02,000 --> 00:26:03,713 πού μπορούμε να πάμε; 363 00:26:22,615 --> 00:26:24,445 Αυτό δεν θα λειτουργήσει, έτσι δεν είναι; 364 00:26:25,608 --> 00:26:26,609 Όχι... 365 00:26:34,903 --> 00:26:36,787 Ανυπομονώ να γίνω ενήλικας. 366 00:26:37,877 --> 00:26:39,682 Από πού προήλθε αυτό; 367 00:26:40,894 --> 00:26:44,478 Λοιπόν, τότε δεν θα είχαμε πρόβλημα για να μείνετε έξω μετά το σκοτάδι. 368 00:26:45,289 --> 00:26:48,256 Δεν θα κάναμε πράγματα μου αρέσει αν ήμασταν ενήλικες. 369 00:26:57,802 --> 00:27:00,102 Είναι ακριβώς όπως είπες, Koyomi-kun. 370 00:27:02,179 --> 00:27:03,397 Είναι πραγματικά όμορφο. 371 00:27:08,895 --> 00:27:10,237 Υπάρχει ένα όνειρο που είχα. 372 00:27:11,395 --> 00:27:12,425 Όνειρο; 373 00:27:13,093 --> 00:27:15,367 Ένα όνειρο όπου με επισκέπτεται ο μελλοντικός μου εαυτός. 374 00:27:16,693 --> 00:27:18,428 Και ξέρετε τι; 375 00:27:18,686 --> 00:27:22,224 Ο μελλοντικός μου εαυτός είπε ότι ακόμη και στην ενηλικίωση, και ακόμη και ως ηλικιωμένη κυρία, 376 00:27:22,305 --> 00:27:24,835 Θα ήμουν μαζί σου. 377 00:27:27,801 --> 00:27:33,552 Είπε όταν είσαι γέρος, θα πας γεροντικά και θα με ξεχάσεις. 378 00:27:34,395 --> 00:27:37,973 Μετά από αυτό, σε βοηθάω, 379 00:27:38,413 --> 00:27:41,435 και λέω, «Το όνομά μου δεν το κάνει θέμα. Δεν είμαι κανένας ιδιαίτερος». 380 00:27:43,910 --> 00:27:47,357 Σίγουρα θα πάτε γεροντικός πριν από εμένα. 381 00:27:48,102 --> 00:27:52,112 Τότε, θα με βοηθήσετε όταν συμβεί αυτό; 382 00:27:52,990 --> 00:27:53,990 θα. 383 00:27:54,112 --> 00:27:55,157 Το εννοείς; 384 00:27:57,205 --> 00:28:02,247 υπόσχομαι. Αν έχεις πρόβλημα, Θα σε βοηθήσω ότι και να γίνει. 385 00:28:08,090 --> 00:28:10,330 Αν τα πράγματα μπορούσαν να πάνε έτσι. 386 00:28:11,688 --> 00:28:12,688 Θα το κάνουν. 387 00:28:13,196 --> 00:28:18,346 Σε εκείνο το όνειρο που είχες, στοιχηματίζω ότι ήταν Κάποιο παράλληλο σου Μεταβαίνοντας σε... 388 00:28:19,482 --> 00:28:21,225 Τότε δεν θα ήταν ηλικιωμένη κυρία; 389 00:28:22,310 --> 00:28:23,310 Αυτό είναι όλο. 390 00:28:24,195 --> 00:28:25,195 Τι είναι; 391 00:28:25,214 --> 00:28:27,022 Που μπορούμε να πάμε. 392 00:28:27,901 --> 00:28:28,901 Τι εννοείς; 393 00:28:29,292 --> 00:28:30,943 Ένας παράλληλος κόσμος! 394 00:28:32,001 --> 00:28:36,073 Πρέπει να υπάρχει ένας κόσμος εκεί έξω εκεί που οι γονείς μας δεν έχουν χωρίσει! 395 00:28:37,599 --> 00:28:38,700 Δικαίωμα. 396 00:28:39,193 --> 00:28:42,888 Σε αυτόν τον κόσμο, ο μπαμπάς μου και ο διευθυντής επίσης δεν θα παντρευτούν μεταξύ τους! 397 00:28:42,889 --> 00:28:45,332 Και δεν θα γίνουμε αδέρφια! 398 00:28:45,724 --> 00:28:47,501 Πάμε, Σιόρι! 399 00:28:47,502 --> 00:28:48,502 Ναι. 400 00:28:55,298 --> 00:28:58,804 Μόλις βρεθούμε στον παράλληλο κόσμο, πού πρέπει να βρεθούμε; 401 00:29:00,397 --> 00:29:04,184 Τι θα λέγατε... για εκείνο το σημείο με τη θέα; 402 00:29:05,588 --> 00:29:06,603 Το κατάλαβα. 403 00:29:18,803 --> 00:29:20,600 Χ-Τι είναι; 404 00:29:20,601 --> 00:29:23,245 I-Είναι μικρό, οπότε πρέπει να είμαστε τόσο κοντά! 405 00:29:23,704 --> 00:29:24,704 Ναι. 406 00:29:24,902 --> 00:29:28,514 Αλλά νόμιζα ότι θα έμπαινες μέσα στραμμένο προς την άλλη πλευρά. 407 00:29:29,296 --> 00:29:30,894 - Θα γυρίσω! - Είναι μια χαρά. 408 00:29:33,306 --> 00:29:34,306 Μην το κάνετε. 409 00:29:35,010 --> 00:29:36,383 Μείνε έτσι. 410 00:29:39,293 --> 00:29:40,413 Καλά. 411 00:29:46,593 --> 00:29:48,203 Τώρα κάνουμε τις ευχές μας, σωστά; 412 00:29:49,182 --> 00:29:50,182 Ναι. 413 00:29:50,686 --> 00:29:54,401 Όταν ήμασταν μικροί, Μετατοπίστηκα επιθυμώντας να δω τον Yuno. 414 00:29:56,802 --> 00:30:01,492 Οπότε πρέπει απλώς να σκεφτώ, «Θέλω να παντρευτώ τον Koyomi-kun»; 415 00:30:02,089 --> 00:30:03,122 Αυτό είναι σωστό. 416 00:30:03,493 --> 00:30:07,080 Και θα σκεφτώ, «Θέλω να παντρευτώ τη Σιόρι». 417 00:30:08,793 --> 00:30:10,003 Koyomi-kun, 418 00:30:11,287 --> 00:30:14,521 πάρε με για νύφη σου σε αυτόν τον παράλληλο κόσμο. 419 00:30:15,500 --> 00:30:16,500 θα. 420 00:30:18,506 --> 00:30:21,637 Ας παντρευτούμε στον παράλληλο κόσμο. 421 00:30:31,610 --> 00:30:34,124 Πόσο καιρό θα συνεχίσετε την πράξη; 422 00:30:34,601 --> 00:30:36,089 Ξέρουμε ότι το κάνατε! 423 00:30:36,090 --> 00:30:40,503 Σας λέω συνέχεια, δεν ήμουν εγώ. Πόσες φορές πρέπει να το πω; 424 00:30:40,504 --> 00:30:42,799 Τα δακτυλικά σας αποτυπώματα βρέθηκαν στο σημείο. 425 00:30:43,107 --> 00:30:44,293 Πώς το εξηγείτε αυτό; 426 00:30:44,294 --> 00:30:45,677 Δεν ξέρω τι να σας πω. Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν ήμουν εκεί! 427 00:30:45,678 --> 00:30:46,703 Μαμά; 428 00:30:56,598 --> 00:30:57,756 Shiori. 429 00:31:08,902 --> 00:31:09,902 Γιατί; 430 00:31:10,203 --> 00:31:11,711 Πώς και είσαι εδώ, μαμά; 431 00:31:11,712 --> 00:31:13,872 Είναι αυτό 432 00:31:14,202 --> 00:31:15,248 δεν επιτρέπεται; 433 00:31:15,692 --> 00:31:16,712 εννοώ... 434 00:31:17,994 --> 00:31:21,530 Ένα άτομο επιτρέπεται να είναι στο δικό τους σπίτι, σωστά; 435 00:31:22,209 --> 00:31:23,865 «Τα δικά τους»... 436 00:31:26,189 --> 00:31:27,298 Τι είναι αυτό; 437 00:31:27,299 --> 00:31:29,410 Δεν έχετε χωρίσει, σωστά; 438 00:31:29,500 --> 00:31:30,500 Τι; 439 00:31:37,505 --> 00:31:38,756 Μπαμπά... 440 00:31:39,300 --> 00:31:40,565 Μαμά... 441 00:31:42,005 --> 00:31:43,260 Τι συμβαίνει; 442 00:31:43,713 --> 00:31:46,138 Μπαμπάς! Μαμά! 443 00:31:46,139 --> 00:31:49,415 Υπομονή! Γιατί οι περίεργες ερωτήσεις; Που πάτε; 444 00:31:49,416 --> 00:31:51,060 Συγγνώμη, βιάζομαι. 445 00:31:52,209 --> 00:31:53,620 Δούλεψε! 446 00:31:54,090 --> 00:31:56,607 Πρέπει να πάω να συναντηθώ με τον Shiori! 447 00:31:59,489 --> 00:32:00,777 Πρέπει να πάω να τη δω! 448 00:32:13,501 --> 00:32:14,811 Koyomi-kun. 449 00:32:24,293 --> 00:32:26,673 Τι δίνει; Είμαι πίσω. 450 00:32:27,994 --> 00:32:30,265 Όλα πήγαιναν τόσο καλά. 451 00:32:33,689 --> 00:32:36,479 Γεια, ξύπνα, Σιόρι. 452 00:32:37,389 --> 00:32:40,250 Η ακρίβεια της IP οι παρατηρήσεις δεν είναι καλές. 453 00:32:40,401 --> 00:32:45,155 Ναι, και χωρίς λεπτομερή στοιχεία, δεν μπορούμε λάβετε μια αριθμητική παράσταση... 454 00:32:45,704 --> 00:32:47,399 Να ζητήσουμε μια συμβουλή; 455 00:32:47,400 --> 00:32:49,018 Με αυτό το άτομο από το κολέγιό μας; 456 00:32:49,020 --> 00:32:52,412 Τι ήταν πάλι; Κάουα... Γουάκα... 457 00:32:52,600 --> 00:32:53,913 Wakakida; 458 00:32:55,579 --> 00:32:56,658 Τι είναι αυτό; 459 00:32:56,712 --> 00:32:57,792 εγω απλα... 460 00:33:01,311 --> 00:33:02,311 Γεια σας! 461 00:33:02,390 --> 00:33:03,800 Υπάρχει κανείς εκεί; 462 00:33:04,394 --> 00:33:05,759 Βοήθεια, παρακαλώ! 463 00:33:07,386 --> 00:33:08,391 Κογιόμι; 464 00:33:09,195 --> 00:33:10,205 Shiori; 465 00:33:10,590 --> 00:33:11,590 Μπαμπάς! 466 00:33:12,170 --> 00:33:13,241 Χρειάζεται βοήθεια! 467 00:33:13,242 --> 00:33:15,189 Γεια, τι κάνεις εδώ μέσα; 468 00:33:15,190 --> 00:33:16,020 Ο Σιόρι δεν είναι... 469 00:33:16,021 --> 00:33:18,438 Ο Σιόρι δεν αναπνέει! 470 00:33:31,010 --> 00:33:32,010 Πώς είναι αυτή; 471 00:33:32,607 --> 00:33:33,995 Είναι καλά ο Σιόρι; 472 00:33:37,592 --> 00:33:39,626 Η καρδιά της χτυπάει. 473 00:33:40,003 --> 00:33:44,006 Ακριβέστερα, είναι να είναι συνέχισε να χτυπάει τεχνητά, αλλά... 474 00:33:46,109 --> 00:33:47,843 Δεν ξυπνάει. 475 00:33:50,500 --> 00:33:52,102 Είναι σε κατάσταση εγκεφαλικού θανάτου. 476 00:33:59,287 --> 00:34:03,817 Λυπάμαι που δεν καταλαβαίνω πώς εσείς οι δυο νιώσατε ο ένας για τον άλλον. 477 00:34:04,600 --> 00:34:08,405 Αλλά εσείς οι δύο κάνατε λάθος σε κάτι. 478 00:34:09,806 --> 00:34:14,870 Ακόμα κι αν δύο γονείς παντρευτούν, τα παιδιά τους μπορούν ακόμα να παντρευτούν μεταξύ τους. 479 00:34:16,496 --> 00:34:18,389 Δεν υπήρχε ποτέ κανένας λόγος 480 00:34:18,390 --> 00:34:20,266 για να πρέπει να τρέξετε μακριά. 481 00:35:01,889 --> 00:35:03,168 Koyomi-kun... 482 00:35:04,100 --> 00:35:05,337 Shiori; 483 00:35:06,611 --> 00:35:07,898 λυπάμαι. 484 00:35:07,988 --> 00:35:11,676 Τελείωσα σαν φάντασμα. 485 00:35:12,306 --> 00:35:13,700 [Αίθουσα συνεδριάσεων] 486 00:35:13,701 --> 00:35:17,118 «Σύνδρομο σχάσης φανταστικού στοιχείου». [Σε χρήση] 487 00:35:17,681 --> 00:35:21,622 Αυτό είναι το όνομα που έχω δώσει στην κατάσταση του Σιόρι προς το παρόν. 488 00:35:22,604 --> 00:35:25,203 Με μια ματιά, η κατάστασή της είναι όχι διαφορετικό από τον εγκεφαλικό θάνατο. 489 00:35:25,204 --> 00:35:29,402 Ωστόσο, δεν βρήκαν κανένα οποιαδήποτε βλάβη στον εγκέφαλο του Shiori. 490 00:35:30,097 --> 00:35:32,627 Απλώς ανέστειλε τη λειτουργία του. 491 00:35:33,502 --> 00:35:38,328 Υποψιάζομαι ότι αυτό έχει να κάνει με Παράλληλη Μετατόπιση. 492 00:35:39,405 --> 00:35:40,722 Συνεχίζω. 493 00:35:41,098 --> 00:35:45,418 Επεκτείνοντας όσα άκουσε ο Κογιόμι από το Shiori στη διασταύρωση... 494 00:35:46,911 --> 00:35:50,696 Ο Σιόρι αντιμετώπισε τροχαίο ατύχημα στον παράλληλο κόσμο 495 00:35:50,808 --> 00:35:53,198 και Shifted σε μια προσπάθεια να επιστρέψουμε εδώ. 496 00:35:53,592 --> 00:35:57,889 Ωστόσο, αμέσως μετά από αυτό, Το σώμα του Parallel Shiori πέθανε ακαριαία. 497 00:35:58,502 --> 00:36:03,437 Δεν έχω σώμα να επιστρέψω, Η φαντασία του Parallel Shiori χάθηκε. 498 00:36:04,197 --> 00:36:08,017 Εξαιτίας αυτού, η φαντασία του Shiori έχασε τα μάτια του το σώμα του, 499 00:36:08,018 --> 00:36:08,498 [άμεσος θάνατος καιlt;- Paralle] 500 00:36:08,500 --> 00:36:10,835 Και έγινε το φάντασμα σε εκείνη τη διασταύρωση. 501 00:36:10,906 --> 00:36:11,916 [World 0 - ghost Parallel Shiori] 502 00:36:11,917 --> 00:36:13,129 βλέπω. 503 00:36:13,399 --> 00:36:18,303 Έτσι ο θάνατος του φυσικού σώματος επικαλύπτεται με το χρονοδιάγραμμα της Βάρδιας. 504 00:36:18,304 --> 00:36:19,212 [Ατύχημα -andgt; φάντασμα] 505 00:36:19,213 --> 00:36:21,820 Όλα αυτά είναι επειδή χρησιμοποιήσαμε το IP Capsule μόνοι μας... 506 00:36:23,090 --> 00:36:24,910 Ήταν ένα άτυχο ατύχημα. 507 00:36:25,984 --> 00:36:30,203 Αρχικά, δεν μπορείτε να κάνετε Parallel Αλλαγή με αυτήν την κάψουλα IP. 508 00:36:30,204 --> 00:36:31,204 Τι; 509 00:36:31,703 --> 00:36:33,258 Είναι ημιτελές. 510 00:36:34,101 --> 00:36:34,998 Όμως... 511 00:36:34,998 --> 00:36:40,014 Θέλετε να αναφέρετε ότι το χρησιμοποιήσατε στο Parallel Shift μια φορά πριν, σωστά; 512 00:36:40,205 --> 00:36:43,351 Αυτό πιθανότατα αποδόθηκε σε εσάς. 513 00:36:43,699 --> 00:36:47,309 Μπορεί να έχετε ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό που διευκολύνει την πρόκληση παράλληλης μετατόπισης. 514 00:36:48,306 --> 00:36:50,116 Ήμουν... εγώ; 515 00:36:50,117 --> 00:36:53,695 βλέπω. Η φαντασία ταλαντεύεται συνεχώς. 516 00:36:54,104 --> 00:36:59,134 Αν υποθέσουμε ότι συμβαίνει παράλληλη μετατόπιση όταν το πλάτος υπερβαίνει μια σταθερή τιμή, 517 00:36:59,311 --> 00:37:04,400 τότε όσο μεγαλύτερο είναι το αρχικό πλάτος, τόσο πιο εύκολα μπορεί να συμβεί Shift. 518 00:37:04,401 --> 00:37:07,208 Κι αν τα καταφέρναμε για τον έλεγχο του πλάτους; 519 00:37:07,693 --> 00:37:10,520 Στη συνέχεια, ακόμη και μια προαιρετική μετατόπιση μπορεί να είναι δυνατό. 520 00:37:10,801 --> 00:37:14,107 Υπάρχει πιθανότητα Shiori-kun είχε το ίδιο χαρακτηριστικό; 521 00:37:14,389 --> 00:37:17,779 Ο λόγος που μόνο ο Κογιόμι μπορεί να δει Η Shiori-kun μπορεί κάλλιστα να βρίσκεται με το... 522 00:37:17,780 --> 00:37:19,027 Μπορούμε να τη βοηθήσουμε; 523 00:37:24,492 --> 00:37:27,020 Υπάρχει τρόπος να σωθεί ο Σιόρι; 524 00:37:29,700 --> 00:37:33,507 Αν μπορούσαμε να παρατηρήσουμε το Κογιόμι φανταστικά στοιχεία, ελέγξτε τα, 525 00:37:33,508 --> 00:37:37,400 και να τα δέσουν στο πρωτότυπό τους φυσική ύλη, το σώμα της, 526 00:37:37,401 --> 00:37:38,989 τότε μπορεί να επιβιώσει. 527 00:37:39,799 --> 00:37:44,286 Αλλά φανταστικά στοιχεία υπάρχουν στη θεωρία και δεν έχουν καν παρατηρηθεί. 528 00:37:44,497 --> 00:37:47,207 Τότε παρακαλώ, χρησιμοποιήστε με ως πειραματόζωο! 529 00:37:47,596 --> 00:37:51,920 Αν με μελετήσεις και καταλάβεις πώς μετατοπίζω τόσο εύκολα, μπορεί να μάθεις κάτι! 530 00:37:52,850 --> 00:37:54,188 Koyomi-kun... 531 00:37:54,712 --> 00:37:57,592 Εγώ φταίω που ο Σιόρι κατέληξε έτσι. 532 00:37:58,116 --> 00:38:01,596 Επειδή ήμουν ηλίθιος και δεν ήξερα τίποτα... 533 00:38:02,503 --> 00:38:03,973 Γι' αυτό και αυτή... 534 00:38:06,003 --> 00:38:08,728 Όπως είπα νωρίτερα, αυτό ήταν ένα ατύχημα. 535 00:38:09,001 --> 00:38:10,001 Δεν είναι κανενός... 536 00:38:11,600 --> 00:38:14,405 Δεν με νοιάζει τι γίνεται σε μένα. Απλώς σώστε τον Shiori! 537 00:38:14,406 --> 00:38:15,398 Ηρεμώ. 538 00:38:15,399 --> 00:38:17,238 Πώς θα μπορούσε κάποιος να παραμείνει ήρεμος αυτή τη στιγμή; 539 00:38:17,598 --> 00:38:21,199 Πώς μπορείτε να είστε τόσο αναίσθητοι; 540 00:38:23,902 --> 00:38:26,621 Πρέπει να θυμώσεις και να με κατηγορήσεις! 541 00:38:27,195 --> 00:38:29,195 Πρέπει να με χτυπήσεις και να με βρίσεις! 542 00:38:29,485 --> 00:38:33,128 Κάνει αυτό που συνέβη στο δικό σου κόρη δεν σε επηρεάζει καθόλου; 543 00:38:48,089 --> 00:38:49,227 Κογιόμι. 544 00:38:49,388 --> 00:38:50,937 Δεν πειράζει, Χιντάκα-κουν. 545 00:38:51,690 --> 00:38:54,607 Φαίνεται ότι είμαι πάντα σκέφτομαι με το κεφάλι μου... 546 00:38:55,713 --> 00:38:59,446 Είμαι αποτυχημένος ως γονιός. 547 00:39:00,390 --> 00:39:02,198 Όπως και εγώ. 548 00:39:02,607 --> 00:39:03,800 λυπάμαι. 549 00:39:04,198 --> 00:39:07,011 Αλλά το εννοώ όταν λέω ότι θέλω να κάνει κάτι για τη Σιόρι. 550 00:39:07,707 --> 00:39:09,748 Ας συμμετάσχω κι εγώ! 551 00:39:09,910 --> 00:39:11,040 Παρακαλώ! 552 00:39:12,388 --> 00:39:13,585 Δεν μπορώ. 553 00:39:13,994 --> 00:39:15,898 Αν συμβεί κάτι και σε σένα... 554 00:39:15,899 --> 00:39:18,006 Επιτρέψτε το, Σάτου. 555 00:39:19,797 --> 00:39:22,101 - Χιντάκα-κουν... - Μπαμπά... 556 00:39:23,398 --> 00:39:26,180 Για να αναπληρώσουμε τις γονικές μας αποτυχίες, 557 00:39:26,601 --> 00:39:30,602 δεν μπορούμε τουλάχιστον να πάρουμε το δικό του να ληφθούν υπόψη τα συναισθήματα αυτή τη φορά; 558 00:39:35,601 --> 00:39:36,815 εχεις δικιο. 559 00:39:38,082 --> 00:39:42,002 Αλλά πρέπει να δώσετε προτεραιότητα πρώτα οι σχολικές σας εργασίες. 560 00:39:42,411 --> 00:39:45,533 Δεν μπορώ να σου επιτρέψω να παραμελήσεις τη ζωή σου. 561 00:39:47,998 --> 00:39:50,397 Πήγαινα στο σχολείο κατά τη διάρκεια της ημέρας, 562 00:39:50,398 --> 00:39:50,991 [Στατιστική Μηχανική Ι - ΙΙ Physical Science Vol. 1 Κβαντομηχανική] 563 00:39:50,992 --> 00:39:53,433 Στη συνέχεια σπούδασε φανταστική επιστήμη στο Ινστιτούτο τη νύχτα. 564 00:39:54,390 --> 00:39:58,908 Αφιερώθηκα στο να μαθαίνω τα πάντα Μπορούσα για να μην επαναλάβω το λάθος μου. 565 00:39:58,909 --> 00:40:00,407 [Τελετή Εισόδου] 566 00:40:00,408 --> 00:40:02,559 Ως αποτέλεσμα, πέτυχα την υψηλότερη βαθμολογία στο τεστ 567 00:40:02,560 --> 00:40:05,116 για να παρακολουθήσετε έναν εξέχοντα τροφοδότη σχολείο στο νομό. 568 00:40:05,117 --> 00:40:05,870 [Θέμα: Ιαπωνικά - Μαθ Αγγλικά - Κοινωνικές Σπουδές - Επιστήμη] 569 00:40:05,895 --> 00:40:06,786 [1ο έτος - 2ο έτος - 3ο έτος] 570 00:40:06,812 --> 00:40:08,003 [Κορυφαίοι Φοιτητές Εξετάσεις Πρώτου Εξαμήνου] 571 00:40:08,004 --> 00:40:12,227 Ακόμα και σε όλο αυτό, πήγα να δω Shiori σχεδόν κάθε μέρα. 572 00:40:16,396 --> 00:40:19,943 Πειράματα παράλληλης μετατόπισης διεξήχθησαν αργά το βράδυ. 573 00:40:21,104 --> 00:40:24,281 Ήταν ένα μέτρο που ελήφθη για να αποφύγετε ατυχήματα όπως του Shiori. 574 00:40:26,707 --> 00:40:29,953 Διεξάγαμε δεκάδες δοκιμές, 575 00:40:30,190 --> 00:40:33,497 αλλά μέχρι σήμερα δεν έχουν οδηγήσει στην παρατήρηση φανταστικών στοιχείων. 576 00:40:35,891 --> 00:40:38,841 Υπάρχει ένα πράγμα που έμαθα, ωστόσο. 577 00:40:40,498 --> 00:40:44,216 Σε κάθε παράλληλο κόσμο, ο Σιόρι ήταν ένα φάντασμα. 578 00:40:45,797 --> 00:40:49,305 Δεν υπήρχε κόσμος όπου επέζησε ο Σιόρι. 579 00:40:54,310 --> 00:40:55,520 Koyomi-kun. 580 00:40:57,308 --> 00:40:58,372 Shiori, 581 00:40:58,590 --> 00:41:01,376 Είμαι εδώ από έναν παράλληλο κόσμο. 582 00:41:01,498 --> 00:41:03,819 Είσθε; Καλά. 583 00:41:05,099 --> 00:41:07,899 Ανάμεσα σε εμένα μπροστά σου τώρα και εγώ αυτού του κόσμου, 584 00:41:08,393 --> 00:41:09,700 είναι κάτι διαφορετικό; 585 00:41:13,402 --> 00:41:14,497 Δεν ξέρω. 586 00:41:14,805 --> 00:41:16,248 Το ίδιο φαίνεσαι. 587 00:41:17,902 --> 00:41:19,002 βλέπω. 588 00:41:24,897 --> 00:41:26,150 Ένα περιστέρι έρχεται από εδώ. 589 00:41:26,489 --> 00:41:27,489 Ένα περιστέρι; 590 00:41:27,495 --> 00:41:28,495 Ναι. 591 00:41:28,693 --> 00:41:30,393 Δίπλα στο χάλκινο άγαλμα εκεί πέρα. 592 00:41:32,199 --> 00:41:35,602 Είναι πάντα μόνος, και μένει εκεί όλη την ώρα που σβήνει το φως. 593 00:41:40,497 --> 00:41:42,417 Αναρωτιέμαι αν περιμένει κάποιον. 594 00:41:57,603 --> 00:42:00,585 Το Koyomi-kun, το τελευταίο τρένο έρχεται σύντομα. 595 00:42:02,400 --> 00:42:04,007 Θα δουλέψω λίγο ακόμα. 596 00:42:04,008 --> 00:42:05,010 Είσθε; 597 00:42:05,011 --> 00:42:07,010 Τότε θα σας αφήσω το κλείδωμα. 598 00:42:07,694 --> 00:42:09,010 Χαλαρώστε. 599 00:42:09,401 --> 00:42:10,803 Καλό βράδυ. 600 00:42:15,700 --> 00:42:17,477 Κάνει τόσο κρύο! 601 00:42:17,692 --> 00:42:20,305 Ακόμη και με ζεστό χειμώνα, κάνει παγωνιά τη νύχτα. 602 00:42:20,306 --> 00:42:23,082 Δεν εργάζεται υπερβολικά ο Koyomi-kun; 603 00:42:23,203 --> 00:42:25,232 Ούτε χθες πήγε σπίτι. 604 00:42:25,296 --> 00:42:28,056 Είναι καλό για οι νέοι να δουλέψουν σκληρά. 605 00:42:28,089 --> 00:42:31,038 Για τη χώρα και για τα συνταξιοδοτικά μας χρόνια. 606 00:42:31,103 --> 00:42:33,588 Εκτός από τα συνταξιοδοτικά μας χρόνια, 607 00:42:33,589 --> 00:42:36,871 θα βάλουμε τον Διευθυντή να του μιλήσει πριν βλάψει την υγεία του; 608 00:42:37,100 --> 00:42:39,708 Ο Διευθυντής πήγε στη Φουκουόκα πριν από δύο μέρες. 609 00:42:40,190 --> 00:42:41,584 Εκτός από... 610 00:42:43,590 --> 00:42:46,030 Όταν σκέφτεσαι πώς νιώθει... 611 00:42:55,789 --> 00:42:57,100 Δεν είναι αυτό. 612 00:42:57,494 --> 00:43:00,214 Το εύρος θα επεκταθεί ξανά στο άπειρο. 613 00:43:08,384 --> 00:43:12,198 Το εύρος των κόσμων όπου το ίδιο συμβαίνει πάντα. 614 00:43:14,100 --> 00:43:17,010 Γεγονός... βαρύτητα... 615 00:43:35,000 --> 00:43:36,180 Πού είμαι; 616 00:43:50,200 --> 00:43:51,612 Είσαι ξύπνιος; 617 00:43:53,399 --> 00:43:54,532 Κογιόμι. 618 00:44:25,010 --> 00:44:26,010 Κογιόμι. 619 00:44:28,010 --> 00:44:29,010 Μπαμπάς. 620 00:44:29,696 --> 00:44:30,776 Είσαι ακόμα εδώ. 621 00:44:31,295 --> 00:44:32,295 Ολονύχτια; 622 00:44:33,496 --> 00:44:35,031 Ελα μαζί μου. 623 00:44:35,594 --> 00:44:36,616 Οπου; 624 00:44:38,305 --> 00:44:40,536 Ο Διευθυντής επικοινώνησε μαζί μου. 625 00:44:43,480 --> 00:44:46,835 Το σώμα της Σιόρι σταμάτησε την καρδιά της. 626 00:45:56,213 --> 00:45:57,280 Koyomi-kun. 627 00:45:58,391 --> 00:46:01,033 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να έρθω για λίγο. 628 00:46:01,501 --> 00:46:03,911 Όχι, δεν πειράζει... 629 00:46:06,410 --> 00:46:08,518 Έγινε κάτι θλιβερό; 630 00:46:09,293 --> 00:46:10,376 Όχι... 631 00:46:14,802 --> 00:46:15,802 βλέπω. 632 00:46:17,108 --> 00:46:20,803 Υπάρχει κάποιος που δεν θα έχεις ποτέ μπορώ να ξαναδούμε, σωστά; 633 00:46:24,893 --> 00:46:26,225 Koyomi-kun; 634 00:46:29,302 --> 00:46:31,689 Είναι εντάξει. Θα είναι εντάξει. 635 00:46:32,204 --> 00:46:33,524 Με έχεις. 636 00:46:34,094 --> 00:46:36,544 Θα είμαι πάντα δίπλα σου. 637 00:46:36,710 --> 00:46:37,710 Καλά; 638 00:46:39,398 --> 00:46:40,398 Σιόρι... 639 00:46:45,292 --> 00:46:47,246 Γιατί, Σιόρι; 640 00:46:47,884 --> 00:46:49,039 Γιατί... 641 00:46:54,817 --> 00:46:56,881 Θυμάστε αυτό το περιστέρι; 642 00:47:37,700 --> 00:47:39,503 Τι; Μέχρι το μεσημέρι; 643 00:47:39,504 --> 00:47:42,676 Ναι. Ωστόσο, ήθελα μόνο να πάρω έναν υπνάκο. 644 00:47:44,690 --> 00:47:47,515 Τι θα κάνουμε μαζί σου, Koyomi-kun; 645 00:47:47,993 --> 00:47:50,101 Δεν θέλω να το ακούσω από σένα. 646 00:47:51,010 --> 00:47:53,149 Οπότε νομίζω ότι πρέπει πάμε μαζί την επόμενη φορά... 647 00:47:53,150 --> 00:47:54,899 Τι; Είσαι τόσο ανόητος. 648 00:47:54,900 --> 00:47:56,523 Άντε! Τι κοιτάς; 649 00:47:57,199 --> 00:47:59,151 Βλέπω ότι ήρθε ο διευθυντής, 650 00:47:59,596 --> 00:48:02,004 παρόλο που ήταν καλεσμένη σε συνέδριο στο Μόναχο. 651 00:48:02,700 --> 00:48:04,130 Είπε τίποτα; 652 00:48:17,606 --> 00:48:18,609 Βοηθός; 653 00:48:18,797 --> 00:48:22,802 Τη συνέστησε ένας σημαντικός είχε ο καθηγητής Σάτου ενώ σπούδαζε στο εξωτερικό. 654 00:48:23,001 --> 00:48:24,510 Αυτή στο Μόναχο; 655 00:48:25,010 --> 00:48:27,638 Η Σάτου είπε ότι της πήρε συνέντευξη ενώ βρίσκεστε στο συνέδριο. 656 00:48:27,899 --> 00:48:30,539 Είναι προφανώς εξαιρετική και έχει διδακτορικό. 657 00:48:30,998 --> 00:48:31,998 Cool. 658 00:48:32,297 --> 00:48:34,119 Αλλά δεν χρειάζομαι βοηθό. 659 00:48:35,292 --> 00:48:38,815 Ακούω την έρευνά σας δεν κάνει πολύ καλή πρόοδο. 660 00:48:42,506 --> 00:48:44,238 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι χρήσιμη. 661 00:48:44,703 --> 00:48:47,215 Ακόμα και να έχεις κάποιον να η συζήτηση με κάνει μεγάλη διαφορά. 662 00:48:47,508 --> 00:48:48,884 Όχι, δεν θα γίνει. 663 00:48:49,100 --> 00:48:50,678 Εξάλλου, δεν είναι μεγαλύτερη; 664 00:48:50,909 --> 00:48:52,103 Πρέπει να προσέχω τους τρόπους μου... 665 00:48:52,104 --> 00:48:53,305 Είμαστε στο ίδιο επίπεδο τάξης. 666 00:48:54,611 --> 00:48:58,127 Τούτου λεχθέντος, γεννήθηκα τον Μάρτιο, οπότε το έτος γέννησής μου είναι μεταγενέστερο από το δικό σας. 667 00:49:00,899 --> 00:49:02,339 Την άκουσες. 668 00:49:03,793 --> 00:49:05,603 Το όνομά μου είναι Takigawa Kazune. 669 00:49:06,103 --> 00:49:09,180 Ανυπομονώ να δουλέψω μαζί σας, κύριε Χιντάκα. 670 00:49:11,292 --> 00:49:13,518 Μου είναι πιο εύκολο να δουλεύω μόνη μου! 671 00:49:13,703 --> 00:49:15,953 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ με τους γύρω μου. 672 00:49:16,111 --> 00:49:19,094 Η καθοδήγηση είναι μέρος της διεύθυνσης ενός εργαστηρίου. 673 00:49:19,096 --> 00:49:20,120 Μέντορας διδακτορικού; 674 00:49:20,308 --> 00:49:22,125 Ως απόφοιτος λυκείου; 675 00:49:22,296 --> 00:49:24,320 Το ζήτησε. 676 00:49:25,790 --> 00:49:26,964 Διευθυντής... 677 00:49:27,401 --> 00:49:31,800 Ίσως την ενδιαφέρει στον νεαρό ιδιοφυή επιστήμονα 678 00:49:31,801 --> 00:49:33,705 ποιος πρότεινε την αναπόφευκτη ακτίνα γεγονότος; 679 00:49:34,706 --> 00:49:36,040 Μην το κάνεις αυτό. 680 00:49:39,210 --> 00:49:41,045 Δεν θα σε αναγκάσω. 681 00:49:41,205 --> 00:49:44,911 Αλλά δεν μπορείς να τα βγάλεις πέρα ​​στη ζωή αν πάντα απορρίπτεις τους άλλους. 682 00:49:46,098 --> 00:49:47,593 Ως γονιός, 683 00:49:47,801 --> 00:49:50,029 Ανησυχώ για τον γιο μου. 684 00:49:50,786 --> 00:49:51,896 Μαμά... 685 00:49:52,983 --> 00:49:54,600 Πολεμάς βρώμικα. 686 00:49:55,299 --> 00:49:57,114 Αφήστε τη δουλειά την κατάλληλη στιγμή σήμερα 687 00:49:57,116 --> 00:50:00,248 και πάρε την για δείπνο ή κάτι τέτοιο για να γιορτάσουν την ένταξη στο Ινστιτούτο. 688 00:50:00,399 --> 00:50:02,333 Τι πόνος... 689 00:50:02,704 --> 00:50:05,313 Κογιόμι, κάνε ένα ντους πριν το δείπνο. 690 00:50:05,314 --> 00:50:07,010 Τόσο κακό είναι; 691 00:50:07,011 --> 00:50:08,589 Και ξυριστείτε και αλλάξτε ρούχα. 692 00:50:08,590 --> 00:50:10,782 Και μην φοράτε το συνηθισμένο φθαρμένο. 693 00:50:13,794 --> 00:50:16,411 Είστε σίγουροι ότι εδώ θέλετε να πάτε; 694 00:50:16,411 --> 00:50:17,411 Ναι. 695 00:50:17,995 --> 00:50:20,092 Θα θέλατε να παραγγείλετε φαγητό; 696 00:50:20,093 --> 00:50:21,093 Όχι. 697 00:50:21,695 --> 00:50:24,009 Θα ήθελες να πεις ένα τραγούδι; 698 00:50:24,010 --> 00:50:25,010 Όχι. 699 00:50:26,576 --> 00:50:28,008 βλέπω... 700 00:50:30,200 --> 00:50:32,804 Περιμένετε, τότε γιατί ένα μέρος καραόκε; 701 00:50:33,302 --> 00:50:36,350 Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν ένα καλό μέρος για να μιλήσετε. 702 00:50:36,705 --> 00:50:37,726 Ομιλία; 703 00:50:37,888 --> 00:50:39,311 Αλλά πρώτα, 704 00:50:40,988 --> 00:50:43,009 θα μπορούσαμε να παρατήσουμε την τυπικότητα; 705 00:50:43,010 --> 00:50:43,790 Τι; 706 00:50:43,892 --> 00:50:45,898 Εννοώ, είμαστε στο ίδιο επίπεδο τάξης. 707 00:50:45,899 --> 00:50:46,899 Στην πραγματικότητα, 708 00:50:47,102 --> 00:50:48,837 πήγαμε στο ίδιο σχολείο. 709 00:50:49,003 --> 00:50:50,255 κάναμε; 710 00:50:50,790 --> 00:50:53,033 Το ήξερα. Δεν θυμάσαι. 711 00:50:53,286 --> 00:50:55,327 Θα μπορούσατε πραγματικά να χρησιμοποιήσετε κάποια διακριτικότητα. 712 00:50:55,409 --> 00:50:56,093 εγώ… 713 00:50:56,094 --> 00:50:59,099 Έδωσες την είσοδο ομιλία τελετής, έτσι δεν είναι; 714 00:51:00,614 --> 00:51:04,210 Ήμασταν συμμαθητές στο γυμνάσιο. 715 00:51:04,887 --> 00:51:06,856 Όχι ότι είχατε ιδέα. 716 00:51:08,411 --> 00:51:11,302 Έτεινα να λείπω πολύ στο γυμνάσιο. 717 00:51:12,284 --> 00:51:16,611 Και όμως ήσουν πάντα πρώτος. Ποτέ δεν κατάφερα να πάρω αυτό το σημείο. 718 00:51:16,612 --> 00:51:18,692 [Εξετάσεις Α' Εξαμήνου Hidaka Koyomi - Takigawa Kazune] 719 00:51:19,094 --> 00:51:22,235 Σχεδίαζα να σας εμφανιστώ στο κολέγιο, 720 00:51:22,492 --> 00:51:25,409 αλλά μετά συμμετείχατε σε μια έρευνα ινστιτούτο φανταστικής επιστήμης, 721 00:51:25,410 --> 00:51:27,651 με επικεφαλής μια ηγετική φιγούρα στο χωράφι η Δρ Σάτου. 722 00:51:28,504 --> 00:51:32,823 Δεν είναι το είδος της δουλειάς ενός απόφοιτου γυμνασίου μπορεί να πάρει, ανεξάρτητα από το πόσο εξαιρετικό. 723 00:51:33,598 --> 00:51:34,909 απογοητεύτηκα από σένα, 724 00:51:36,398 --> 00:51:38,604 έπεισε ότι χρησιμοποιήσατε γονικές σχέσεις. 725 00:51:38,605 --> 00:51:40,719 -Εγώ... -Μα έκανα λάθος. 726 00:51:42,292 --> 00:51:47,210 Μερικά χρόνια αργότερα, προτείνατε η αναπόφευκτη ακτίνα συμβάντων, 727 00:51:47,408 --> 00:51:50,341 βάζοντας τον εαυτό σας στην πρώτη γραμμή της φανταστικής επιστήμης. 728 00:51:51,100 --> 00:51:53,486 Η ακτίνα του αναπόφευκτου γεγονότος. 729 00:51:55,301 --> 00:51:59,695 Όχι, αυτό ήταν απλώς ένα υποπροϊόν πειραμάτων παράλληλης μετατόπισης... 730 00:51:59,696 --> 00:52:00,927 Με εξοργίζεις. 731 00:52:04,190 --> 00:52:07,009 σπούδασα στο εξωτερικό, απέκτησε διδακτορικό δίπλωμα με μέγιστη ταχύτητα, 732 00:52:07,010 --> 00:52:09,484 και ήρθε μέσω συνέντευξης με τον Δρ. Σάτου. 733 00:52:09,485 --> 00:52:11,489 Από εδώ και πέρα, είμαστε αγωνίζονται στο ίδιο ρινγκ. 734 00:52:11,489 --> 00:52:12,612 Να είσαι έτοιμος. 735 00:52:13,992 --> 00:52:14,992 Δικαίωμα... 736 00:52:18,100 --> 00:52:21,038 Εντάξει, εντάξει. Τώρα που είναι από το στήθος μου... 737 00:52:35,806 --> 00:52:38,597 Γεια σου. Τραγουδήστε κάτι. 738 00:52:42,593 --> 00:52:43,985 Γεια, είσαι καλά; 739 00:52:43,986 --> 00:52:46,007 Μην ανησυχείς. Κανένα πρόβλημα. 740 00:52:46,008 --> 00:52:47,956 Είμαι εντελώς καλά. 741 00:52:48,599 --> 00:52:50,020 Περιμένετε. Γεια σου! 742 00:52:50,021 --> 00:52:52,044 Βιάσου, βιάσου! 743 00:52:54,715 --> 00:52:56,498 Η ισοπαλία πηγαίνει στον δρομέα. 744 00:52:56,500 --> 00:52:57,678 Είμαστε σίγουρα έξω. 745 00:52:58,205 --> 00:52:59,868 Και μετά, εκεί! 746 00:53:19,297 --> 00:53:20,572 Θα έρθω αργότερα. 747 00:53:21,192 --> 00:53:22,192 Καλά. 748 00:53:22,213 --> 00:53:23,213 Τι; 749 00:53:24,396 --> 00:53:26,199 Το βλέπεις και εσύ; 750 00:53:26,391 --> 00:53:28,205 Το φάντασμα της διασταύρωσης. 751 00:53:29,593 --> 00:53:31,202 Δεν το έχετε ξανακούσει ποτέ; 752 00:53:31,496 --> 00:53:35,821 Είναι απλώς ένας αστικός μύθος, αλλά ξέρεις, μερικές φορές το βλέπω. 753 00:53:37,094 --> 00:53:38,699 Τι εννοείς; Τι βλέπετε; 754 00:53:39,794 --> 00:53:44,997 Ένα αδιευκρίνιστο πράγμα σε σχήμα σαν άνθρωπος, αυτό είναι όλο. 755 00:53:45,797 --> 00:53:47,123 Μόνο μερικές φορές. 756 00:53:49,293 --> 00:53:50,293 Ερχομαι! 757 00:53:51,995 --> 00:53:53,464 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 758 00:53:54,408 --> 00:53:56,508 Τι έχει πάθει; Γεια σου! 759 00:54:27,605 --> 00:54:30,209 Σύνδρομο σχάσης φανταστικού στοιχείου. 760 00:54:30,703 --> 00:54:32,089 βλέπω. 761 00:54:32,297 --> 00:54:36,424 Μπήκα στο Ερευνητικό Ινστιτούτο για να σώσει τον Σιόρι. 762 00:54:37,405 --> 00:54:39,426 Διασφάλιση IP... 763 00:54:40,100 --> 00:54:44,139 Ας εξετάσουμε το IP Lock, το οποίο ο υποδιευθυντής ερευνά. 764 00:54:44,501 --> 00:54:48,809 Έχει σκοπό να σταθεροποιήσει τη φαντασία και έλεγχος παράλληλων μετατοπίσεων, 765 00:54:49,090 --> 00:54:53,594 αλλά αν προσαρμοστεί, μπορεί να είναι σε θέση για να σώσει τη φαντασία της. 766 00:54:53,683 --> 00:54:55,991 Αν το αφομοιώναμε με το σώμα της... 767 00:54:55,992 --> 00:54:59,071 Το σώμα του Shiori έχει ήδη φύγει. 768 00:55:00,203 --> 00:55:03,534 Κράτησε για μερικά χρόνια, αλλά αυτό ήταν. 769 00:55:11,400 --> 00:55:12,900 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας; 770 00:55:14,002 --> 00:55:18,201 Εφόσον είστε ακόμα στο Ινστιτούτο, πρέπει να έχεις μια ιδέα, σωστά; 771 00:55:21,700 --> 00:55:22,802 βλέπω. 772 00:55:23,110 --> 00:55:24,721 Σίγουρα είσαι εξαιρετικός. 773 00:55:25,504 --> 00:55:27,297 Αυτό εννοώ για τακτ... 774 00:55:27,299 --> 00:55:30,102 Ερευνώ το Time Shifts. 775 00:55:30,390 --> 00:55:31,390 Τι; 776 00:55:31,500 --> 00:55:33,121 Θα στείλω τη φαντασία του Σιόρι 777 00:55:33,292 --> 00:55:37,150 σε έναν κόσμο έξω από το γεγονός ακτίνα του ατυχήματός της. 778 00:55:37,688 --> 00:55:41,238 I'll Time Shift her to the point at που χωρίζει αυτός ο κόσμος από τον δικό μας. 779 00:55:43,010 --> 00:55:46,493 Αλλά λαμβάνονται υπόψη οι χρονικές μετατοπίσεις θεωρητικά αδύνατο. 780 00:55:46,494 --> 00:55:47,494 Ακριβώς. 781 00:55:47,496 --> 00:55:49,719 Οπότε δεν μπορώ να βρω προϋπολογισμό για αυτό. 782 00:55:50,489 --> 00:55:52,583 Καταχρήσεις ερευνητικών κονδυλίων... 783 00:55:52,897 --> 00:55:55,310 Γι' αυτό επέμενες να δουλεύεις μόνος σου. 784 00:55:56,206 --> 00:55:59,507 Θέλω να βοηθήσω τη Shiori, ό,τι κι αν χρειαστεί! 785 00:56:00,290 --> 00:56:02,425 Ακόμα και τώρα, είναι σε αυτή τη διασταύρωση. 786 00:56:02,706 --> 00:56:04,495 Αόρατο, απαρατήρητο, 787 00:56:04,600 --> 00:56:06,137 κολλημένος εκεί, πάντα. 788 00:56:08,681 --> 00:56:11,602 Αυτό το ατύχημα απέκρουσε Οι δυνατότητες του Shiori. 789 00:56:11,987 --> 00:56:16,940 Λοιπόν, θα το κάνω αιτία του ατυχήματος της δεν υπήρξε ποτέ! 790 00:56:20,292 --> 00:56:22,629 Σου το είπα γιατί μπορείς να δεις τον Σιόρι. 791 00:56:23,297 --> 00:56:24,864 Μπορείς να το σιωπήσεις για μένα; 792 00:56:26,200 --> 00:56:28,209 Λέτε να κλείσετε τα μάτια; 793 00:56:28,388 --> 00:56:29,388 Παρακαλώ. 794 00:56:34,187 --> 00:56:35,626 Δεν θα το αφήσω αυτό. 795 00:56:36,692 --> 00:56:39,563 Αλλά θα είμαι από κοινού ερευνητής σε αυτό. 796 00:56:39,799 --> 00:56:45,135 Ένας διαγωνισμός για να δούμε ποιος θα πετύχει Πρώτα μετατόπιση χρόνου: Εσείς ή εγώ. 797 00:56:45,417 --> 00:56:46,762 Αυτές είναι οι προϋποθέσεις μου. 798 00:56:49,504 --> 00:56:50,574 Κατάλαβα. 799 00:56:50,596 --> 00:56:52,367 Καλώς ήρθατε στο πλοίο, Takigawa-san. 800 00:56:52,380 --> 00:56:54,411 Χαίρομαι που είμαι στην ομάδα, Hidaka-kun. 801 00:56:54,785 --> 00:56:56,295 "Χιντάκα-κουν." 802 00:56:56,904 --> 00:57:01,088 Έτσι αποκαλεί ο Διευθυντής ο μπαμπάς μου. Μια χαρά είναι το "Koyomi". 803 00:57:01,089 --> 00:57:02,619 Είναι αυτό που χρησιμοποιούν όλοι οι άλλοι. 804 00:57:02,620 --> 00:57:04,863 Τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και το μικρό μου όνομα. 805 00:57:10,210 --> 00:57:12,010 Στη συνεργασία μας, Koyomi. 806 00:57:19,600 --> 00:57:21,005 Είσαι ξύπνιος; 807 00:57:23,201 --> 00:57:24,466 Κογιόμι. 808 00:57:31,191 --> 00:57:32,365 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 809 00:57:33,405 --> 00:57:34,405 Δεν είναι τίποτα. 810 00:57:34,703 --> 00:57:36,553 Για να είμαστε συνεργάτες, Kazune. 811 00:57:57,107 --> 00:57:58,799 Απλά περιμένετε! 812 00:57:58,900 --> 00:58:02,087 Ορκίζομαι ότι θα σε σώσω! 813 00:58:05,191 --> 00:58:06,550 το ορκίζομαι... 814 00:58:11,892 --> 00:58:14,183 Έκανες αρκετά για μένα, Koyomi-kun. 815 00:58:16,500 --> 00:58:18,896 Έχει πάρα πολύ χρόνο πέρασε τώρα, έτσι δεν είναι; 816 00:58:19,805 --> 00:58:22,399 Είσαι πλήρως ενήλικας τώρα. 817 00:58:23,803 --> 00:58:25,043 Shiori; 818 00:58:25,694 --> 00:58:27,696 Είμαι καλά τώρα. 819 00:58:28,714 --> 00:58:30,240 Μόνο για μένα... 820 00:58:31,499 --> 00:58:34,536 Για να ζεις το δικό σου η ζωή αποκλειστικά για μένα... 821 00:58:35,302 --> 00:58:36,830 Δεν είναι αυτό που θέλω. 822 00:58:37,894 --> 00:58:39,224 τι λες; 823 00:58:39,494 --> 00:58:40,914 Το υποσχέθηκα, θυμάσαι; 824 00:58:41,709 --> 00:58:43,899 Θα σε βοηθούσα ότι και να γίνει. 825 00:58:43,976 --> 00:58:45,602 Ναι, αλλά... 826 00:58:45,603 --> 00:58:46,714 Παρακαλώ! 827 00:58:49,579 --> 00:58:53,054 Σε παρακαλώ, μην λες τέτοια πράγματα. 828 00:58:54,107 --> 00:58:57,059 Θέλω να συνεχίσω να ζω αποκλειστικά για σένα, Shiori. 829 00:58:57,506 --> 00:59:01,730 Σε παρακαλώ λοιπόν, μη μου πεις ότι έχω κάνει αρκετά. 830 00:59:04,197 --> 00:59:07,527 Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις μόνη. 831 00:59:21,090 --> 00:59:24,419 Ελέγξτε το σύνολο και επιλέξτε έναν τρόπο πληρωμής. 832 00:59:26,588 --> 00:59:28,382 Σας ευχαριστούμε για την επίσκεψή σας. 833 00:59:34,690 --> 00:59:40,690 [Εθνικός Οργανισμός Έρευνας και Ανάπτυξης Imaginary Science Research Institute] 834 00:59:42,302 --> 00:59:43,851 Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 835 00:59:43,895 --> 00:59:45,415 Και σε ευχαριστώ για τα δικά σου. 836 00:59:45,417 --> 00:59:46,197 [Διαχειριστής εισόδου] 837 00:59:46,198 --> 00:59:47,004 [Αναγνωριστικό χρήστη: 1027586 Όνομα χρήστη: Kazune Takigawa] 838 00:59:47,005 --> 00:59:48,506 [Kazune Takigawa, Εκδήλωση ασφαλείας: Είσοδος] 839 00:59:48,507 --> 00:59:50,694 Αναπληρωτής επικεφαλής του εργαστηρίου 3, σωστά; [Affiliation: 3rd Lab - Event Log] 840 00:59:50,695 --> 00:59:52,105 Μια στιγμή. 841 00:59:52,106 --> 00:59:54,407 Είσαι νέος εδώ; 842 00:59:54,408 --> 00:59:58,020 Ναί. Μου ανατέθηκε εδώ τον Οκτώβριο. 843 00:59:58,302 --> 00:59:59,789 Όλα τσεκάρονται. 844 00:59:59,790 --> 01:00:00,790 Εμπρός, κυρία. 845 01:00:01,200 --> 01:00:02,373 Ευχαριστώ. 846 01:00:26,690 --> 01:00:28,990 Έρχεσαι πάντα εδώ όταν χτυπάς σε τοίχο. 847 01:00:29,406 --> 01:00:30,527 Εγώ; 848 01:00:31,300 --> 01:00:32,529 Το πιο σημαντικό, 849 01:00:32,600 --> 01:00:36,116 δεν έχετε ξεχάσει ότι αυτό το μέρος είναι τώρα που ανήκει στην κυβέρνηση, έχεις; 850 01:00:36,410 --> 01:00:40,787 Γίνοντας διοικητική υπηρεσία, δεν υπάρχει άλλος κίνδυνος να υποχωρήσετε. 851 01:00:41,104 --> 01:00:44,024 Αν και είναι βολικό εκδρομές στο κατάστημα μια μεγάλη ταλαιπωρία. 852 01:00:45,493 --> 01:00:49,233 Υποθέτω ότι δεν μπορούμε να τα περιμένουμε όλα να είναι το ίδιο μετά από μια δεκαετία. 853 01:00:50,792 --> 01:00:52,591 Μια δεκαετία... 854 01:00:53,189 --> 01:00:55,010 Έχουν γίνει τόσα πολλά εκείνη την περίοδο. 855 01:00:55,795 --> 01:00:57,997 Όπως το ίσιωμα του εργαστηρίου, 856 01:00:58,106 --> 01:00:59,611 περισσότερο ίσιωμα, 857 01:00:59,612 --> 01:01:01,002 [και περισσότερο ίσιωμα. Επιβράβευση] 858 01:01:01,003 --> 01:01:03,284 Έλα. Είναι μόνο αυτό που έρχεται στο μυαλό; 859 01:01:03,807 --> 01:01:06,313 Άμεση παρατήρηση φανταστικών στοιχείων. 860 01:01:07,385 --> 01:01:09,955 Επιτεύχθηκε προαιρετική μετατόπιση πρακτική υλοποίηση, 861 01:01:10,087 --> 01:01:13,127 και της φανταστικής επιστήμης προχώρησε δραματικά. 862 01:01:13,599 --> 01:01:17,532 Ακόμα και το μυστήριο μαζί σου και εξηγήθηκε ο Σιόρι. 863 01:01:21,593 --> 01:01:25,394 Πολλαπλές φαντασιώσεις με περιοχές συνοχής στις IP τους 864 01:01:25,395 --> 01:01:29,127 μπορούν να αντιληφθούν ο ένας τον άλλον σε φανταστικό χώρο. 865 01:01:29,985 --> 01:01:35,133 Αν ο βαθμός συνοχής είναι εξαιρετικά υψηλά, η επικοινωνία γίνεται δυνατή. 866 01:01:35,603 --> 01:01:40,597 «Η συσχέτιση μεταξύ της συνοχής της IP Περιοχές και αντίληψη στον φανταστικό χώρο». 867 01:01:41,508 --> 01:01:45,369 Χάρη σε αυτό ο προϋπολογισμός μας ανατράφηκε. Καλή δουλειά γιατρέ. 868 01:01:45,501 --> 01:01:47,920 Θα άντεχες να είσαι λίγο πιο ευγνώμων, ξέρεις. 869 01:01:47,921 --> 01:01:49,098 είμαι. 870 01:01:49,099 --> 01:01:51,399 - Αλήθεια; - Είμαι. Πραγματικά. 871 01:01:51,890 --> 01:01:55,320 Ωστόσο, δεν το έχω καταλάβει Μετατόπιση χρόνου ακόμα. 872 01:01:57,095 --> 01:02:00,005 Μάλλον θα προχωρήσω και να το κάνω δουλειά της ζωής μου. 873 01:02:00,893 --> 01:02:02,413 Το αστείο σου βρώμασε. 874 01:02:03,009 --> 01:02:03,999 Αυτό ήταν κρύο! 875 01:02:04,000 --> 01:02:06,799 Ερχομαι. Είσαι υποψήφιος για ο επόμενος Διευθυντής του Ινστιτούτου. 876 01:02:06,800 --> 01:02:07,800 Εδώ. 877 01:02:09,393 --> 01:02:10,393 Τι είναι αυτό; 878 01:02:10,497 --> 01:02:11,728 Δεν το έχω ξαναδεί. 879 01:02:11,729 --> 01:02:13,146 Δεν το ξέρεις; 880 01:02:13,392 --> 01:02:15,691 Το είχα πρόσφατα και ήταν υπέροχο. 881 01:02:17,303 --> 01:02:19,709 Γεια σου! Τι κάνεις; 882 01:02:19,710 --> 01:02:22,305 μπήκα στον κόπο φέρνοντας ένα ποτήρι, έστω. 883 01:02:22,701 --> 01:02:24,099 Δεν κάνει διαφορά. 884 01:02:25,990 --> 01:02:27,435 Σίγουρα κάνει. 885 01:02:40,086 --> 01:02:42,396 Οι φυσαλίδες... βυθίζονται; 886 01:02:42,596 --> 01:02:44,203 Προσεγμένο, σωστά; 887 01:02:44,696 --> 01:02:49,106 Το ιξώδες της μπύρας υπερβαίνει άνωση των φυσαλίδων μεταφοράς 888 01:02:49,107 --> 01:02:51,460 και ρέουν προς τα κάτω κατά μήκος του ποτηριού. 889 01:02:51,800 --> 01:02:54,212 Ονομάζεται καταρράκτης Γκίνες. 890 01:02:54,802 --> 01:02:58,216 Το ιξώδες της μπύρας... Φυσαλίδες... 891 01:03:01,806 --> 01:03:03,096 Ιξώδες... 892 01:03:03,902 --> 01:03:05,891 Η έννοια του φανταστικού ιξώδους... 893 01:03:07,100 --> 01:03:08,393 Κογιόμι; 894 01:03:09,594 --> 01:03:12,188 Πλευστότητα και φανταστική πυκνότητα... 895 01:03:13,597 --> 01:03:16,943 Αντικατάσταση IP και σταθεροποίηση... 896 01:03:18,398 --> 01:03:22,949 Ο κόσμος ξεκίνησε ως μια ενιαία φούσκα σχηματίστηκε βαθιά στο νερό. 897 01:03:25,504 --> 01:03:26,578 Αυτό είναι όλο. 898 01:03:30,904 --> 01:03:34,311 Ο κόσμος είναι μια μακροσκοπική φούσκα επιπλέει στη φανταστική θάλασσα 899 01:03:34,312 --> 01:03:37,063 και είμαστε μικροφυσαλίδες μέσα σε αυτό. 900 01:03:37,605 --> 01:03:40,274 Σκεφτείτε από τη σκοπιά αυτή τη θεμελιώδη έννοια. 901 01:03:41,080 --> 01:03:44,107 Πρώτα, επεκτείνετε την IP Λειτουργικότητα κάψουλας 902 01:03:44,108 --> 01:03:46,223 και συμπιέστε τη φανταστική μάζα-στόχο. 903 01:03:46,590 --> 01:03:51,644 Στη συνέχεια, επεκτείνετε τη λειτουργικότητα του IP Lock και εξασφαλίστε τη φαντασία του στόχου. 904 01:03:52,287 --> 01:03:55,799 Εάν δημιουργήσετε μια δίνη με αντικατάσταση η IP του περιβάλλοντος φανταστικού χώρου 905 01:03:55,800 --> 01:03:57,734 για να δημιουργήσετε ένα καθοδικό ρεύμα... 906 01:04:00,682 --> 01:04:03,798 Η πλευστότητα της μικρότερης πλέον φαντασίας πέφτει κάτω από το φανταστικό ιξώδες, 907 01:04:04,093 --> 01:04:09,329 και αρχίζει να βυθίζεται στη φανταστική θάλασσα. 908 01:04:09,708 --> 01:04:11,806 Αφού βυθίστηκε στο σημείο διαίρεσης, 909 01:04:11,807 --> 01:04:15,015 θα λιώσει με το pre-split φαντασία λόγω υψηλής συνοχής, 910 01:04:15,016 --> 01:04:16,711 τότε ανακτήσει την άνωση του. 911 01:04:18,485 --> 01:04:20,507 Η αλλαγή χρόνου είναι δυνατή! 912 01:04:21,100 --> 01:04:22,926 Ο Σιόρι μπορεί να σωθεί! 913 01:04:23,611 --> 01:04:24,611 Ναί. 914 01:04:24,980 --> 01:04:26,012 Ναί! 915 01:04:28,401 --> 01:04:29,597 Συγχαρητήρια. 916 01:04:29,598 --> 01:04:31,388 Με τράβηξες πάλι μπροστά. 917 01:04:32,896 --> 01:04:34,271 Τι λες; 918 01:04:34,497 --> 01:04:36,022 Αυτό το ανακαλύψαμε μαζί. 919 01:04:37,500 --> 01:04:39,790 Είστε πραγματικά καταπληκτικοί. 920 01:04:43,491 --> 01:04:44,691 Καζούνε; 921 01:04:46,099 --> 01:04:48,910 Αυτό λέγεται, είναι ακόμα μια αδοκίμαστη θεωρία. 922 01:04:50,409 --> 01:04:52,288 Ο διαγωνισμός δεν έχει τελειώσει. 923 01:04:56,199 --> 01:04:58,401 Ορίστε για τον Koyomi Hidaka! 924 01:04:58,402 --> 01:05:00,582 Εντάξει, κατάλαβα. το καταλαβαίνω. 925 01:05:02,196 --> 01:05:05,469 Ωστόσο, υπάρχει ένα πράγμα που με ενοχλεί ακόμα. 926 01:05:06,189 --> 01:05:07,720 Υπήρξε κάπου λάθος; 927 01:05:07,898 --> 01:05:11,016 Όχι για τη θεωρία. Σχετικά με το Shifted imaginality. 928 01:05:11,587 --> 01:05:13,791 Μόλις λιώσει με την αρχική φαντασία, 929 01:05:13,792 --> 01:05:16,646 θα πρέπει να υπάρχει εικονικά κανένα ίχνος αριστερά, σωστά; 930 01:05:17,393 --> 01:05:20,608 Αν είναι έτσι, τότε η μετατοπισμένη φαντασία... 931 01:05:20,609 --> 01:05:23,236 Το πιθανότερο είναι ότι δεν θα διατηρηθεί τις αναμνήσεις ή την προσωπικότητά του. 932 01:05:26,802 --> 01:05:28,700 Είσαι εντάξει με αυτό; 933 01:05:29,310 --> 01:05:32,690 Αν σημαίνει ότι ο Σιόρι θα ζήσει σε έναν κόσμο όπου μπορεί να βρει την ευτυχία. 934 01:05:40,898 --> 01:05:43,256 Και πώς είναι αυτός ο κόσμος; 935 01:05:43,998 --> 01:05:45,092 Είναι 936 01:05:47,100 --> 01:05:50,798 έναν κόσμο όπου ο Σιόρι κι εγώ δεν θα συναντηθούν απολύτως ποτέ. 937 01:06:30,387 --> 01:06:33,009 Κογιόμι, από πού το πήρες αυτό; 938 01:06:33,010 --> 01:06:36,298 Ο μπαμπάς μου το αγόρασε την τελευταία φορά που τον είδα. 939 01:06:36,299 --> 01:06:38,603 Είναι το δώρο μου για τα όγδοα γενέθλιά μου! 940 01:06:48,300 --> 01:06:49,405 Yuno. 941 01:06:50,394 --> 01:06:51,394 Πάταγος. 942 01:06:54,402 --> 01:06:56,454 Είσαι πολύ νέος για να το έχεις αυτό. 943 01:06:57,300 --> 01:07:00,416 Λέει ότι είναι για ηλικίες 10 και άνω. 944 01:07:00,886 --> 01:07:01,886 Ναι... 945 01:07:02,296 --> 01:07:04,896 Αλλά τα έχουν και τα άλλα παιδιά. 946 01:07:05,010 --> 01:07:08,009 Δεν χρειάζεται να αντιγράψετε άσχημα πράγματα από τα άλλα παιδιά. 947 01:07:08,010 --> 01:07:09,425 Παππούς! 948 01:07:19,593 --> 01:07:23,398 Κογιόμι, κάτι δεν πάει καλά; 949 01:07:27,210 --> 01:07:31,020 Δεν ξαναμιλάω με τον παππού! 950 01:07:53,391 --> 01:07:54,845 μαμά. 951 01:07:55,506 --> 01:07:56,614 Ναι, αγαπητέ; 952 01:07:56,615 --> 01:08:00,008 Μπορώ να πάρω τη Yuno για τη βόλτα της; 953 01:08:00,010 --> 01:08:01,269 Προχωρήστε. 954 01:08:01,493 --> 01:08:04,356 Αλλά επιστρέψτε νωρίς, έτσι μπορεί να ετοιμαστεί για το ξύπνημα. 955 01:08:15,693 --> 01:08:16,743 Yuno; 956 01:08:22,194 --> 01:08:24,211 Δεν μπορείς απλά να απογειωθείς. 957 01:08:24,212 --> 01:08:25,796 Γεια σου! Yuno! 958 01:08:25,798 --> 01:08:27,009 Σταμάτα, Yuno! 959 01:08:27,010 --> 01:08:28,629 Περιμένετε! W... 960 01:08:54,700 --> 01:08:57,301 Γεια σου. Μπορείτε να το ανοίξετε αυτό; 961 01:08:57,302 --> 01:08:58,792 Ανοίξτε αυτό το καπάκι. 962 01:09:08,010 --> 01:09:09,253 Ευχαριστώ. 963 01:09:13,100 --> 01:09:15,217 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 964 01:09:46,510 --> 01:09:49,680 [Ινστιτούτο Ερευνών της Φανταστικής Επιστήμης] 965 01:09:50,496 --> 01:09:52,313 Η Φανταστική Επιστήμη... 966 01:09:52,407 --> 01:09:54,424 Εδώ δουλεύει ο μπαμπάς. 967 01:09:55,496 --> 01:09:58,326 Με συγχωρείτε, κυρία; 968 01:10:00,407 --> 01:10:04,433 Ήμουν πραγματικά έκπληκτος όταν πήρα μια κλήση από σένα ξαφνικά. 969 01:10:04,798 --> 01:10:08,037 Θα μπορούσες να έχεις πάρει τηλέφωνο τον μπαμπά σου από τότε που ήσουν στο Ινστιτούτο. 970 01:10:08,097 --> 01:10:11,909 Δεν έχω το κελί του μπαμπά αριθμός τηλεφώνου όμως. 971 01:10:11,910 --> 01:10:13,909 Αλλά έχεις το δικό μου; 972 01:10:13,910 --> 01:10:17,822 Δεν το έχω. Το ξέρω. Το φωνάζω συνέχεια. 973 01:10:18,403 --> 01:10:22,083 Τι λες; Είσαι κορόιδο. 974 01:10:25,602 --> 01:10:28,497 Είμαι σπίτι. Επίσκεψη του Κογιόμι. 975 01:10:28,597 --> 01:10:29,709 Επίσκεψη; 976 01:10:31,205 --> 01:10:33,145 Γεια σου, Κογιόμι. 977 01:10:33,308 --> 01:10:35,405 Είναι η μαμά στην κουζίνα; 978 01:10:35,406 --> 01:10:36,506 Αυτή είναι. 979 01:10:37,303 --> 01:10:41,203 Έχει περάσει καιρός. Πες εγω πως περασες 980 01:10:43,090 --> 01:10:46,296 Είμαι σε έναν διαφορετικό κόσμο. 981 01:10:46,298 --> 01:10:48,286 Αν το ήξερα, θα μπορούσα να το είχα κάνει κάτι ιδιαίτερο! 982 01:10:49,170 --> 01:10:53,804 Αυτός είναι ένας κόσμος όπου επέλεξα να πάω με τον μπαμπά μου. 983 01:10:53,902 --> 01:10:57,490 Και είναι ένας κόσμος όπου ο παππούς είναι ακόμα ζωντανός. 984 01:10:57,491 --> 01:11:00,173 Αυτό είναι σωστό. Ελάτε ανά πάσα στιγμή. 985 01:11:00,888 --> 01:11:05,119 Τώρα, λοιπόν, νομίζω Θα πάω να δώσω στη Γιούνο το δείπνο της. 986 01:11:11,895 --> 01:11:15,213 Yuno, ο Koyomi ήρθε να μας δει σήμερα. 987 01:11:22,612 --> 01:11:23,888 Παππούς. 988 01:11:24,013 --> 01:11:25,302 Κογιόμι. 989 01:11:25,499 --> 01:11:26,657 Τι είναι αυτό; 990 01:11:27,592 --> 01:11:31,102 Μπορώ να κοιμηθώ στο δωμάτιό σου μαζί σου απόψε; 991 01:11:31,300 --> 01:11:33,439 Ναι, φυσικά και μπορείς. 992 01:11:40,705 --> 01:11:42,823 Λοιπόν ο Yuno έφυγε. 993 01:11:43,588 --> 01:11:44,701 Ναι. 994 01:11:47,784 --> 01:11:50,790 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούσαμε να το κάνει να είναι ξανά ζωντανή; 995 01:11:51,405 --> 01:11:57,171 Δυστυχώς, αυτό δεν είναι δυνατό. Οι νεκροί δεν μπορούν να ξαναζήσουν. 996 01:12:01,710 --> 01:12:04,095 Παππού, λυπάμαι. 997 01:12:04,500 --> 01:12:07,640 Ποτέ δεν έπρεπε να ζητήσω συγγνώμη μετά τον αγώνα μας. 998 01:12:09,307 --> 01:12:10,518 Ο αγώνας μας; 999 01:12:10,700 --> 01:12:14,604 Τσακωθήκαμε την τελευταία φορά που ήρθες; 1000 01:12:17,791 --> 01:12:20,521 Το έκανε ο παλιός σου παππούς σε μαλώσει για κάτι; 1001 01:12:23,198 --> 01:12:26,703 Ακόμα κι όταν συμβαίνει αυτό, δεν συμβαίνει σημαίνει ότι ο παππούς δεν σε αγαπάει. 1002 01:12:26,704 --> 01:12:28,214 Μην ανησυχείς. 1003 01:12:37,490 --> 01:12:40,010 Κι εγώ σε αγαπώ παππού. 1004 01:13:01,601 --> 01:13:02,737 Καλημέρα. 1005 01:13:05,604 --> 01:13:07,033 Μαμά; 1006 01:13:11,010 --> 01:13:12,330 Τι είναι αυτό; 1007 01:13:13,005 --> 01:13:14,557 Πού είναι ο παππούς; 1008 01:13:15,503 --> 01:13:17,988 Οι άνθρωποι της κηδείας έκαναν φαίνεται πολύ ωραίος, 1009 01:13:17,990 --> 01:13:20,463 και τώρα ξεκουράζεται στην κεντρική αίθουσα. 1010 01:13:25,604 --> 01:13:26,928 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1011 01:13:27,697 --> 01:13:30,599 Μαμά, χθες... 1012 01:13:30,600 --> 01:13:32,694 Δεν υπάρχει λόγος να ντρέπεστε. 1013 01:13:32,800 --> 01:13:34,535 Αυτή είναι μια δύσκολη στιγμή. 1014 01:13:34,711 --> 01:13:37,897 Είναι απολύτως φυσιολογικό να θέλεις παρέα. 1015 01:13:39,501 --> 01:13:40,501 Καλά. 1016 01:13:41,005 --> 01:13:43,210 Τώρα, ας ετοιμαστούμε. 1017 01:13:43,403 --> 01:13:47,157 Πρέπει να δώσουμε στον παππού μια σωστή αποστολή. 1018 01:14:01,698 --> 01:14:03,799 Έφερα γλυκό νερό. 1019 01:14:03,800 --> 01:14:04,894 Ευχαριστώ. 1020 01:14:04,895 --> 01:14:06,217 Βάλτο εκεί κάτω. 1021 01:14:07,692 --> 01:14:11,597 Τώρα, ρίξτε μια ματιά στην κορυφή τμήμα αυτού του ψηλού υπουργικού συμβουλίου. 1022 01:14:11,997 --> 01:14:12,997 Καλά. 1023 01:14:13,003 --> 01:14:14,533 Πρόσεχε γλυκιά μου. 1024 01:14:14,712 --> 01:14:15,977 Ναι, γιαγιά. 1025 01:14:20,104 --> 01:14:22,009 Μαμά, κοίτα. 1026 01:14:22,010 --> 01:14:26,009 Μου. Είμαι έκπληκτος που το έσωσε αυτό. 1027 01:14:26,010 --> 01:14:27,010 Τι κάνουμε με αυτό; 1028 01:14:27,011 --> 01:14:30,289 Λοιπόν, δεν είναι όπως το χρειαζόμαστε να αδειάσει εντελώς αυτό το δωμάτιο, 1029 01:14:30,290 --> 01:14:31,601 οπότε ας το βάλουμε πίσω και ας το κρατήσουμε. 1030 01:14:31,602 --> 01:14:32,611 Ας το κάνουμε αυτό. 1031 01:14:32,613 --> 01:14:33,302 [Χρόνια πολλά, Koyomi, 10α.] 1032 01:14:33,303 --> 01:14:35,183 Μην το στρέφετε σε ανθρώπους ή ζώα. [Παππούς.] 1033 01:15:24,099 --> 01:15:25,109 Κογιόμι. 1034 01:15:29,284 --> 01:15:32,095 Τι με αγνοείς, Κογιόμι; 1035 01:15:35,287 --> 01:15:38,331 Takigawa-san; 1036 01:15:45,067 --> 01:15:47,467 [Πρώτο Έτος Α' Εξάμηνο Φύλλο απαντήσεων ενδιάμεσης εξέτασης Μαθηματικά I] 1037 01:17:13,600 --> 01:17:15,429 Παρουσιάστηκε απροσδόκητο σφάλμα. [Το πρόγραμμα σταμάτησε. Κωδικός σφάλματος] 1038 01:17:15,430 --> 01:17:17,405 [Ινστιτούτο Ερευνών της Φανταστικής Επιστήμης] 1039 01:19:17,786 --> 01:19:20,536 [Χιντάκα] 1040 01:19:25,010 --> 01:19:27,430 Μπορούμε να το κάνουμε αύριο; 1041 01:19:29,100 --> 01:19:30,330 Σωστά... 1042 01:19:31,094 --> 01:19:34,214 Το αύριο σηματοδοτεί ακριβώς έμεινε ένας μήνας ζωής. 1043 01:19:36,284 --> 01:19:39,525 Ένας κόσμος όπου εσύ απολύτως ποτέ να μην τη γνωρίσεις. 1044 01:19:39,899 --> 01:19:45,555 Δύσκολο να φανταστείς ότι θα περίμενες μέχρι το δικό σου ο θάνατος είναι στον ορίζοντα για να το εξασφαλίσει. 1045 01:19:47,499 --> 01:19:51,687 Λοιπόν, αν πέθαινα πριν από τη χρονική αλλαγή, όλα θα ήταν για τίποτα. 1046 01:19:52,292 --> 01:19:54,564 Είναι η τέλεια στιγμή για να το κάνετε. 1047 01:19:57,493 --> 01:19:59,820 Τέλειο, είναι; 1048 01:20:00,693 --> 01:20:02,903 Το εργαστήριο θα είναι άδειο όλη μέρα. 1049 01:20:03,299 --> 01:20:06,494 Το μόνο που συμβαίνει θα είναι αυτό που κάνουμε. 1050 01:20:06,495 --> 01:20:07,196 [16 Ιουλίου - Οίτα - Συννεφιά και μετά ηλιοφάνεια] 1051 01:20:07,197 --> 01:20:09,705 Για δύο παλιούς συνταξιούχους ανεπίσημο πείραμα. 1052 01:20:11,982 --> 01:20:14,184 Ακόμη και με την προσθήκη "πρώην", οι τίτλοι Διευθυντής 1053 01:20:14,185 --> 01:20:16,753 και Υποδιευθυντής έχουν τη χρήση τους; 1054 01:20:23,883 --> 01:20:27,765 Λοιπόν... θα γίνω δολοφόνος. 1055 01:20:30,791 --> 01:20:31,791 Είναι 1056 01:20:32,291 --> 01:20:35,706 ένας κόσμος όπου ο Shiori και εγώ δεν θα συναντηθούμε ποτέ. 1057 01:20:36,010 --> 01:20:37,010 Τι; 1058 01:20:38,304 --> 01:20:44,298 Η ακτίνα εκδήλωσης για το ατύχημα του Σιόρι είναι εντός της ακτίνας εκδήλωσης για τη συνάντηση μας. 1059 01:20:44,509 --> 01:20:48,619 Με άλλα λόγια, σε έναν κόσμο έξω σε αυτή την ακτίνα, το ατύχημα δεν θα συμβεί. 1060 01:20:51,300 --> 01:20:55,125 Πώς σκοπεύετε να να σώσει τη φαντασία της; 1061 01:20:55,410 --> 01:20:57,010 Δεν χρειάζεται. 1062 01:20:58,106 --> 01:20:59,505 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 1063 01:21:00,986 --> 01:21:05,527 Η συσχέτιση μεταξύ της συνοχής IP περιοχές και αντίληψη στον φανταστικό χώρο. 1064 01:21:06,091 --> 01:21:08,898 Αν και η συνοχή είναι χαμηλή, 1065 01:21:08,899 --> 01:21:11,701 είναι αλήθεια ότι οι IP σας και του Shiori έχουν περιοχές συνοχής. 1066 01:21:12,102 --> 01:21:15,604 Ωστόσο, η σχέση Shiori και μοιράζομαι δεν είναι συνοχή. 1067 01:21:16,196 --> 01:21:17,606 Είναι φανταστική διαπλοκή. 1068 01:21:19,204 --> 01:21:21,861 Κατά τη διάρκεια του επαναλαμβανόμενου παραλληλισμού μου Μετατόπιση πειραμάτων, 1069 01:21:22,188 --> 01:21:26,238 Ανεξάρτητα σε ποιον παράλληλο κόσμο μετατοπίστηκα, Συνάντησα ένα φάντασμα Shiori. 1070 01:21:27,210 --> 01:21:29,968 Μία από αυτές τις φορές, Μίλησα με αυτόν τον Shiori. 1071 01:21:30,369 --> 01:21:35,040 Ωστόσο, οι Shiori στον κόσμο μας θυμήθηκε τι συζητούσαμε. 1072 01:21:35,415 --> 01:21:38,097 Η Shiori άλλαζε μαζί μου. 1073 01:21:38,098 --> 01:21:39,754 Θυμάστε αυτό το περιστέρι; 1074 01:21:40,610 --> 01:21:45,383 Μάλλον μπλέχτηκαν οι φαντασιώσεις μας όταν αλλάξαμε μαζί σε ηλικία 14 ετών. 1075 01:21:47,104 --> 01:21:52,016 Και έτσι, αν κάνετε Shift, ο Shiori θα αλλάξει επίσης. 1076 01:21:52,593 --> 01:21:53,593 Ακριβώς. 1077 01:21:55,194 --> 01:21:57,104 Θα πάω τον Shiori εκεί. 1078 01:21:59,094 --> 01:22:03,110 βλέπω. Πιστεύω ότι η θεωρία σου είναι σωστή. 1079 01:22:03,503 --> 01:22:06,756 Ωστόσο, ο Shiori είναι ένα πράγμα, αλλά έχεις σώμα. 1080 01:22:06,805 --> 01:22:09,992 Τι συμβαίνει στο σώμα σας σε αυτόν τον κόσμο; 1081 01:22:11,304 --> 01:22:14,121 Το ίδιο που έγινε τότε φαντάζομαι. 1082 01:22:14,917 --> 01:22:17,458 Σύνδρομο σχάσης φανταστικού στοιχείου. 1083 01:22:18,091 --> 01:22:19,502 Σοβαρά μιλάς; 1084 01:22:20,700 --> 01:22:22,713 Χρειαζόμουν περισσότερη διακριτικότητα; 1085 01:22:36,305 --> 01:22:39,580 Αυτό ήταν το σχέδιό σου από παλιά, έτσι δεν είναι; 1086 01:22:39,698 --> 01:22:41,523 Για την αιτία να «δεν υπήρξε ποτέ». 1087 01:22:43,192 --> 01:22:44,694 Και λοιπόν; 1088 01:22:45,579 --> 01:22:48,113 Δεν το σκέφτηκες οι άνθρωποι γύρω σου; 1089 01:22:48,115 --> 01:22:50,573 Τι θα έκανε να κάνει ο αναπληρωτής Διευθυντής ή Διευθυντής; 1090 01:22:51,407 --> 01:22:54,511 Δεν πειράζει, όσο μπορώ αποκαταστήσει τις δυνατότητες του Shiori. 1091 01:22:54,512 --> 01:22:59,677 Τι νόημα υπάρχει σε έναν κόσμο όπου εσύ και οι δύο χάνετε τις αναμνήσεις σας και δεν συναντιέστε ποτέ; 1092 01:22:59,678 --> 01:23:01,059 Δεν χρειάζεται νόημα! 1093 01:23:01,409 --> 01:23:04,338 Δεν μπορώ να συγχωρήσω τον εαυτό μου για την ατυχία του Σιόρι! 1094 01:23:04,604 --> 01:23:07,841 Δεν μπορώ να συγχωρήσω αυτόν τον κόσμο που βρίσκεται Η Shiori δεν μπορεί να βρει την ευτυχία! 1095 01:23:20,709 --> 01:23:23,314 Έχεις τρελαθεί. 1096 01:23:25,492 --> 01:23:27,027 Πιθανώς. 1097 01:23:28,407 --> 01:23:30,363 Αν θέλεις να βγεις, μπορείς να κάνεις εγγύηση. 1098 01:23:30,905 --> 01:23:33,325 Τα υπόλοιπα θα τα κάνω μόνος μου. 1099 01:23:35,394 --> 01:23:36,745 λυπάμαι. 1100 01:23:37,911 --> 01:23:40,916 Δεν έπρεπε να σε εμπλακώ... 1101 01:23:41,894 --> 01:23:43,310 Το τσάι μου είναι κρύο. 1102 01:23:43,402 --> 01:23:44,595 Πάρτε στον επισκέπτη του σπιτιού σας ένα φρέσκο ​​φλιτζάνι. 1103 01:23:44,595 --> 01:23:46,839 Σίγουρος. Μια στιγμή. 1104 01:23:51,901 --> 01:23:53,804 Μη ζητάς συγγνώμη τώρα. 1105 01:23:54,493 --> 01:23:57,015 Το κάνω με δική μου βούληση. 1106 01:23:57,692 --> 01:23:59,118 Είμαι περίεργος να το δω. 1107 01:23:59,397 --> 01:24:01,687 Είτε η φούσκα θα βουλιάξει πραγματικά, εννοώ. 1108 01:24:03,709 --> 01:24:04,709 βλέπω. 1109 01:24:08,300 --> 01:24:09,653 Για να μην πω... 1110 01:24:10,296 --> 01:24:13,465 Να αγαπάς κάποιον τόσο σε τρελαίνει πολύ... 1111 01:24:13,608 --> 01:24:15,116 Ζηλεύω. 1112 01:24:19,401 --> 01:24:22,624 Λυπάμαι που έπρεπε να περιμένεις τόσο πολύ. 1113 01:24:24,696 --> 01:24:26,044 Τι εννοείς; 1114 01:24:27,396 --> 01:24:31,842 Γνωριστήκαμε ως παιδιά και εσείς έπαθες το ατύχημα σου... 1115 01:24:33,710 --> 01:24:36,680 Έχουν περάσει έξι δεκαετίες από τότε. 1116 01:24:37,802 --> 01:24:39,933 Πραγματικά έχει περάσει πολύς καιρός. 1117 01:24:40,696 --> 01:24:41,935 Koyomi-kun; 1118 01:24:42,786 --> 01:24:43,895 Shiori, 1119 01:24:44,600 --> 01:24:45,814 αυτό είναι αντίο. 1120 01:24:48,185 --> 01:24:54,197 Σήμερα θα σε πάω σε έναν κόσμο εκεί που εσύ κι εγώ δεν συναντιόμαστε απολύτως ποτέ. 1121 01:24:55,598 --> 01:24:59,620 Θα ζήσετε μια νέα, ευτυχισμένη ζωή εκεί. 1122 01:25:01,006 --> 01:25:03,890 Εννοείτε ότι δεν θα πάρουμε ποτέ για να ξαναβρεθούμε; 1123 01:25:04,213 --> 01:25:05,213 Ακριβώς. 1124 01:25:06,494 --> 01:25:07,814 Όχι ποτέ; 1125 01:25:08,883 --> 01:25:10,506 Απολύτως ποτέ. 1126 01:25:11,091 --> 01:25:12,633 Δεν πρέπει να βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 1127 01:25:15,993 --> 01:25:18,388 Είναι... πάρα πολύ... 1128 01:25:19,394 --> 01:25:20,932 Κατάλαβε, Σιόρι. 1129 01:25:21,209 --> 01:25:25,208 Το γεγονός που βιώνεις Σύνδρομο σχάσης φανταστικού στοιχείου 1130 01:25:25,209 --> 01:25:28,607 βρίσκεται στην ακτίνα εκδήλωσης της συνάντησης μας. 1131 01:25:29,092 --> 01:25:30,787 -Εμείς λοιπόν... - Δεν το καταλαβαίνω! 1132 01:25:30,899 --> 01:25:32,695 Δεν καταλαβαίνω τίποτα από όλα αυτά! 1133 01:25:33,089 --> 01:25:35,697 Πρέπει να είναι έτσι για να σε σώσει. 1134 01:25:36,189 --> 01:25:37,189 Οχι. 1135 01:25:37,811 --> 01:25:38,811 Θα είναι εντάξει. 1136 01:25:39,384 --> 01:25:43,622 Αν απλά δεν με γνωρίσεις, δεν θα με γνωρίσεις πρέπει να κολλήσει σε αυτό το σημείο. 1137 01:25:44,106 --> 01:25:49,085 Το μισώ αυτό. Δεν αντέχω την ιδέα να μην σε δω ποτέ... 1138 01:25:49,689 --> 01:25:50,689 Shiori. 1139 01:25:52,010 --> 01:25:53,020 Κι εγώ το μισώ... 1140 01:25:54,088 --> 01:25:57,177 Μακάρι να μπορούσα να είμαι μαζί σου... 1141 01:26:02,799 --> 01:26:03,934 Ωραία. 1142 01:26:04,495 --> 01:26:06,353 Θα σου δώσω μια υπόσχεση. 1143 01:26:08,006 --> 01:26:09,106 Μια υπόσχεση; 1144 01:26:09,687 --> 01:26:12,960 Στον κόσμο όπου θα ζήσουμε νέες ζωές, 1145 01:26:13,101 --> 01:26:16,446 σε ένα μήνα από τώρα, στις 17 Αυγούστου, 1146 01:26:16,795 --> 01:26:20,117 Θα έρθω για σένα σε αυτή τη διασταύρωση, Shiori. 1147 01:26:21,309 --> 01:26:23,878 17 Αυγούστου... 1148 01:26:24,202 --> 01:26:25,202 Αυτό είναι σωστό. 1149 01:26:25,495 --> 01:26:28,767 Θα επιστρέψουμε όταν ήμασταν 7, 1150 01:26:29,010 --> 01:26:31,796 οπότε θα είναι... 66 χρόνια από τότε. 1151 01:26:31,798 --> 01:26:32,798 [17 Ιουλίου] 1152 01:26:32,800 --> 01:26:36,841 Θα έρθω για σένα την ίδια ώρα. 10 π.μ. 1153 01:26:38,902 --> 01:26:39,902 Θα το κάνεις πραγματικά; 1154 01:26:40,104 --> 01:26:42,430 Ναί. σου υπόσχομαι. 1155 01:26:45,906 --> 01:26:47,396 66 χρόνια... 1156 01:26:48,500 --> 01:26:49,938 Είναι τόσο μακριά. 1157 01:26:50,715 --> 01:26:51,857 Είναι. 1158 01:26:52,700 --> 01:26:58,320 Αλλά είναι το ίδιο χρονικό διάστημα περάσαμε μαζί. 1159 01:26:59,189 --> 01:27:01,198 Θα το κάνουμε ξανά. 1160 01:27:03,097 --> 01:27:07,207 Θυμάσαι την υπόσχεσή μου τόσο καιρό; 1161 01:27:08,800 --> 01:27:09,800 Ναι. 1162 01:27:10,012 --> 01:27:12,293 Δεν θα ξεχάσω. ορκίζομαι. 1163 01:27:15,383 --> 01:27:16,673 Λοιπόν... 1164 01:27:17,296 --> 01:27:18,384 Πρέπει να πάω τώρα. 1165 01:27:19,097 --> 01:27:20,097 Καλά. 1166 01:27:22,896 --> 01:27:24,932 Τα λέμε ξανά, Σιόρι. 1167 01:27:25,508 --> 01:27:27,768 Ναι. Τα λέμε ξανά. 1168 01:27:36,383 --> 01:27:37,736 Koyomi-kun! 1169 01:27:40,502 --> 01:27:43,700 Χαίρομαι που σε γνώρισα! 1170 01:27:45,589 --> 01:27:46,703 σε αγαπώ. 1171 01:27:54,311 --> 01:27:55,837 Μια υπόσχεση; 1172 01:27:56,508 --> 01:28:00,608 Με άλλα λόγια, νόμιζα ότι εμείς θα μπορούσε να αφήσει αυτή την ελπίδα να παραμείνει. 1173 01:28:03,287 --> 01:28:04,608 Πράγματι. 1174 01:28:11,100 --> 01:28:13,640 Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε; 1175 01:28:13,997 --> 01:28:15,439 Σας αρέσουν οι τελευταίες μου λέξεις; 1176 01:28:18,010 --> 01:28:19,620 Ας δούμε... 1177 01:28:25,180 --> 01:28:26,451 Τι όμορφο. 1178 01:28:27,600 --> 01:28:29,078 Είναι ακουαμαρίνα; 1179 01:28:30,696 --> 01:28:31,832 Δεν είναι ωραίο; 1180 01:28:32,176 --> 01:28:33,642 Πήρα ένα ασορτί δαχτυλίδι. 1181 01:28:34,613 --> 01:28:35,794 Σου ταιριάζει. 1182 01:28:38,010 --> 01:28:39,660 Λοιπόν, θα κλείσω την Κάψουλα τώρα. 1183 01:28:40,290 --> 01:28:41,390 Σας ευχαριστώ. 1184 01:28:43,314 --> 01:28:45,512 Ευχαριστώ Καζούνε. 1185 01:29:02,204 --> 01:29:04,030 Αντίο, Κογιόμι. 1186 01:29:04,895 --> 01:29:07,826 Να βρεις την ευτυχία. 1187 01:34:47,597 --> 01:34:50,711 Λοιπόν, είμαι ακόμα ζωντανός. 1188 01:35:13,595 --> 01:35:15,245 Προγραμματισμός σημειώσεων. 1189 01:35:15,300 --> 01:35:19,689 Υπάρχει μία καταχώρηση στη σημερινή σελίδα. 1190 01:35:19,794 --> 01:35:24,953 10 π.μ. 17 Αυγούστου. Διασταύρωση Showa-dori. 1191 01:35:26,987 --> 01:35:28,930 Καταχώρηση που δεν θυμάσαι; 1192 01:35:29,091 --> 01:35:30,091 Ναι. 1193 01:35:30,685 --> 01:35:35,714 Δεν το θυμάμαι απολύτως, αλλά εισήχθη στη συσκευή IP μου. 1194 01:35:37,106 --> 01:35:39,592 βλέπω. Πόσο περίεργο. 1195 01:35:40,301 --> 01:35:42,179 Γιατί να μην πάει; 1196 01:35:43,791 --> 01:35:45,532 Δεν είσαι περίεργος; 1197 01:35:46,201 --> 01:35:48,727 Αν πας εκεί, μπορεί θυμήσου κάτι. 1198 01:35:49,584 --> 01:35:52,689 Αυτό είναι αλήθεια. Και είναι στη γειτονιά. 1199 01:35:59,510 --> 01:36:00,713 Θα επιστρέψω σε λίγο. 1200 01:36:00,885 --> 01:36:02,948 Ναι, αγαπητέ. Να είστε προσεκτικοί. 1201 01:36:05,081 --> 01:36:06,118 Υπομονή. 1202 01:36:07,478 --> 01:36:10,122 Το καπέλο σου. Θα πάω να το πάρω. 1203 01:36:10,891 --> 01:36:12,625 Αυτό είναι μια χαρά. 1204 01:36:14,010 --> 01:36:15,010 Αυτό; 1205 01:36:46,296 --> 01:36:48,036 Τι είναι αυτό το μέρος; 1206 01:37:04,000 --> 01:37:05,845 Μια υπόσχεση... 1207 01:37:21,796 --> 01:37:26,616 Σωστά... Υπάρχει κάποιος που... 1208 01:37:27,592 --> 01:37:28,592 Shiori. 1209 01:37:36,310 --> 01:37:38,627 Κογιόμι... κουν; 1210 01:37:39,198 --> 01:37:40,338 Συγγνώμη που σας περιμένω. 1211 01:37:42,294 --> 01:37:44,091 Ήρθες για μένα; 1212 01:37:45,113 --> 01:37:47,095 Ναι. Είμαι εδώ. 1213 01:37:48,899 --> 01:37:50,014 Ας παντρευτούμε. 1214 01:38:19,210 --> 01:38:24,020 Με συγχωρείτε, κυρία. Εάν είναι δυνατόν, να ρωτησω το ονομα σου? 1215 01:38:24,490 --> 01:38:27,593 Το όνομά μου δεν είναι σημαντικό. Δεν είμαι κανένας ιδιαίτερος.